"المرأة التى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Frau
• einer Frau

Nein, dich von dort abseilen, um die Frau zu retten, die du liebst.
كلا . تتأرجح على الحبل من هناك لكى تنقذ المرأة التى تحبها

Was ich tue, tue ich für die Frau, die ich liebe.
ماقمتُ به ، قمتُ به من أجل المرأة التى أُحب

Ich wollte ihn tragen, bis ich die Frau treffe, die ich heiraten möchte.
لقد قلت أننى سأرتدية إلى أن أقابل المرأة التى سأتزوجها

Aber für mich ist es ein Bild meiner Tante, einer Frau, die mir vom Leben erzählte, während ich ihr das Haar kämmte.
ولكّني أرى صورة عمّتي المرأة التى اخبرتني عن الحياة بينما أنا اسرح شعرها في غرفة نومها

Sie waren ausfallend einer Frau gegenüber, die ich liebe.
أنت كنت وحقاً بشأن المرأة التى أحبها

die Frau dort drüben ist ihre Mutter, Königin Kassiopeia.
هذه المرأة التى هناك هى امها .الملكة كاسيوبيا

die Frau, die du für deine Mutter gehalten hast, war meine Schwester.
المرأة التى أعتقدت انت أنها أمك كانت فى الواقع أختى

die Frau auf dem Tisch hat einen Wirbelsäulentumor.
المرأة التى على المنضدة عندها سرطان على عمودها الفقرى

- War die Frau seine Schwester?
هل المرأة التى كانت فى قاعة البلياردو أخته ؟

Sehe ich endlich die Frau, die meinem Charlie das Herz gestohlen hat.
دعينى القى نظرة فاحصة على المرأة التى سرقت قلب "تشارلى" العزيز.

die Frau auf dem Foto oder Ihre Tochter.
من أغلى عندك المرأة التى فى الصورة أم أبنتك

die Frau, die ich einmal war, ist verschwunden.
المرأة التى أنا كنت عليها والتى إعتدت أن أكون عليها، إختفت

die Frau, die Hastings herbrachte, stahl es aus diesem Büro.
والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا

(Chulalongkorn) Ich war nur ein Junge,... ..aber das Bild meines Vaters, wie er die Frau, die erliebte, zum letzten Mal hielt,... ..ist all die Jahre hinweg in meiner Erinnerung geblieben.
لقد كنت مجرد غلام لكن صورة أبي يضم المرأة التى أحبها

Das ist doch die Frau, die drei Wochen in deinem Schlafzimmer war.
هذه هى المرأة التى لم تعرف انها فى غرفة نومك لثلاثة أيام

Kommt noch besser. die Frau, die mir was vorspielte, ist tot. Abgemurkst.
الاكثر غرابه.ان المرأة التى قالت انها كيت جونز ماتت.قتلت.

Bevor Tod und Chaos kamen. Und lässt die Frau, die du angeblich liebst, im Stich.
قبل الموتِ والفوضى، تَركَت المرأة التى إدّعيتَ مَحَبَّتها

Wissen Sie, was mich an einer Frau betört?
أتعلمين من هى المرأة التى تثيرنى ؟

Nun, im Vergleich zu dir einer Frau, die für unsere Getränke bezahlt hat... indem sie ihre Bronte Schwestern entblößt hat.
بالمقارنة بكى، المرأة المرأة التى دفعت ثمن مشروباتنا عن طريق ... .