"المراحيض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klos
• Toilette
• Toiletten
• Latrinen
• Klo
• Latrine
• Gruben

Ich bekomme nicht mal die Erlaubnis, die beschissenen Klos zu reparieren.
انا حتى لا استطيع الحصول على الموافقه لإصلاح المراحيض اللعينه

Ich rieche die Klos von hier, so gut kennen wir sie.
يمكنني شم المراحيض من هنا، هذه هي كَم معرفتنا بهما.

Aber ich bekomme viele Toiletten, und wenn man eine Toilette mit einem Hammer auseinander nimmt, dann bekommt man schiefe Fließen.
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط.

Im Vordergrund sieht man die anliegenden Häuser und die anderen sind die Toiletten.
كما ترون في الأمام منازلهم متصلة ببعضها. وفي الجانب الآخر هناك المراحيض.

Und ich war gerade so aufgeregt, endlich Leute zu treffen, die über Kompost Latrinen geredet haben.
وأنا سعيدة بما تم للتو، أخيرا، تأتي لتتحدث للناس عن سماد المراحيض.

Dann hört man auch nicht den Nachbarn auf dem Klo.
ما أبنيه يتكيف مع الأرض ولا يمكنك سماع صوت المراحيض في الباب المجاور

Sie wuchs mit einer Latrine auf.
لقد كبرت و هي تستخدم المراحيض.

Ich hasse, dass man in öffentlichen Klos dauernd in der Pisse steht.
فى المراحيض العامة يجب أن تحافظ ألا يتسخ حذاؤك

Die Klos sind kaum durchlüftet.
سوف نسافر في رحلة سبع ساعات بالطائرة إن المراحيض في الطائرة قلية حسنا

Weiß der Kerl, der die Klos im Space Shuttle baut, was da sonst läuft?
لا اعرف هل تظن ان الشخص المسئول عن صنع المراحيض في سفن الفضاء مسموح له ان يعرف اي شيء اخر؟

Zum Teufel, wenn alle beschäftigt sind, bin ich sogar der Kerl, der die Klos putzt.
عندما يكون الجميع مشغولون، حتى أنني الرجل الذي ينظف المراحيض.

Glaubst du, Klos wachsen auf Bäumen?
هل تعتقدين ان المراحيض تنمو على الاشجار؟

Man sagt beispielsweise, dass in Indien mehr Menschen Zugang zu einem Handy als zu einer Toilette haben.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

Etwas so Kleines wie das Aufsuchen einer öffentlichen Toilette kann zum großen Problem werden, wenn man den strengen Erwartungen an die Geschlechterrollen nicht gerecht wird.
شيء بسيط مثل استخدام المراحيض العامة يمكن أن يشكل ذلك تحديا كبيرا عندما لا تتناسب مع توقعات الناس المتشددة حول الجنس.

Wir sollten in der Toilette einen großen Bottich aufstellen und die Fäkalien unserer Gäste sammeln.
على سبيل المثال، يجب وضع حاويات في المراحيض لجمع كل الفضلات.

Die Toiletten dort sind wörtlich Löcher im Boden, bedeckt von einer Bretterbude.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

Hier kann man die fertigen Toiletten
يمكنكم هنا مشاهدة المراحيض الجاهزة و أبراج المياه.

- Wenn nicht, putze ich die Latrinen.
ـ إذا لم نتحصل عليها؟ ـ إذا لم نتحصل عليها، سأقوم بتنفيظ المراحيض

Sie haben ein paar Latrinen, die müssen sauber gemacht werden.
لديهم بعض المراحيض التي يجب أن تُنظف..

Am Ende der Welt Latrinen ausheben...
نحن نقوم بحفر المراحيض في آخر العالم.

Hier putzt du erst mal das Klo und bringst den Müll raus.
سوف تمسح المراحيض وتشغل غسالة الصحون و تزيل الأطباق الفارغة من على الطاولات و ترمي القمامة

Keine heißen Duschen. Man muss sich in der Latrine waschen.
لا حمامات ساخنه هنا, نغتسل فى المراحيض

In Schulen entleeren sich die Kinder auf den Böden, hinterlassen eine Spur aus dem Gebäude, und entleeren sich um das Gebäude herum. Diese Gruben müssen gereinigt und von Hand geleert werden.
في المدارس، الأطفال يتبرزون على الارض ثم يتركون وراءهم أثرًا خارج المبنى ويبدأون في التبرز حول المبنى، ويجب أن يتم تنظيف هذه المراحيض وتُفرغ يدويا.