"المراقبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beobachtung
• Überwachung
• Wache

Allein durch Beobachtung und ein wenig Schnüffelei erkannte ich, dass Sie und Ihr Sohn zu diesem Stamm gehören.
من خلال المراقبه والقليل من التطفل أدركت أنتِ و أبنك من تلك العشيره

In Anbetracht dessen, denke ich, können Sie auch ohne weitere Monate der Beobachtung weitermachen.
بآخذ هذا بالإعتبار، أظن أنك يمكنك المزاوله بدون المراقبه الثابته لمدة شهرين.

Sagen Sie ihm, er steht unter Beobachtung.
أخبره بأنه تحت المراقبه أفعل أي شيء

Ein gefürchteter und militanter protestantischer Revolutionär wie Viktor Caron ist immer unter Überwachung.
ونتيجة للاخفاقة الشديده للثوره البروتستانيه فان فيكتور كارون تحت المراقبه طوال الوقت

- Nein, nein eigentlich besteht da noch die Notwendigkeit der Überwachung.
لا ، لا ، ، في الواقع ، ثمة حاجة الى المراقبه

Das fass' ich ja wohl nicht! Ist das deine Art, Wache zu halten?
انا لا اصدق هذا هل هذه هى طريقتك فى المراقبه

Du hast in ein paar Stunden Wache.
سيأتي دورك في المراقبه بعد ساعتين من الان

Jede Überwachung mit endlosen Stunden voller Cowboymusik.
أثناء المراقبه لا يكف عن سماع موسيفى رعاة البقر

- Ich musste die Überwachung abstellen.
-يجب ان ازيل نظام المراقبه -ماذا يحدث بحق الجحيم

Es gibt dort Kameras, Sie müssen die Überwachung zentral kappen.
ستجد اسلاك حمراء ممتده لمركز المراقبه

Sie haben die Überwachung angezapft.
لقد دخلوا الى نظام المراقبه

- Nur damit Sie es wissen, Mr. Higgs, es besteht keine Notwendigkeit mehr für die Überwachung.
لمعلوماتك السيد (هيغز) ، لن تكون ثمة حاجة الى المراقبه

Hallie, Jenny ist noch auf Wache, sie soll herkommen.
هالى , جانى فى المراقبه انا اريدها هنا

Die Wache hat in zwei Minuten Schichtwechsel.
المراقبه تغير الورديات خلال دقيقتان

Ihr löst euch bei der Wache ab.
فلتأخذ دورك فى المراقبه.