"المراوح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ventilatoren
• Propeller
• Ventilator anstellen
• Keilriemen

Die Luft wird sich klären. Die Ventilatoren arbeiten wieder.
الهواء سيتغير الآن لأن المراوح تعمل مرة آخرى

Aber Sie werden die Ventilatoren in einer Stunde wieder anstellen, ok?
لكنكَ ستعيد تشغيل المراوح بعد ساعة مرّة أخرى، صحيح؟

Angenommen wir kriegen die Ventilatoren zum Laufen, ohne die Solar-Module kurzzuschließen, was dann?
بافتراض أنه يمكننا تشغيل المراوح بدون تقصير ألواح الطاقة، بعدها ماذا؟

zum anderen weisen alle Propeller in die gleiche Richtung wie das Glas, nach oben.
والثاني أن المراوح تشير جميعها إلى الاتجاه نفسه مثل الكأس، نحو الأعلى.

An jede Tür eines Viertels hängten Studenten Zettel, die Leute sollten doch die Klimaanlage ab- und den Ventilator anstellen.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

- Sie lagern zu Hause Keilriemen?
حسناً هل تحتفظ بسيور المراوح فى منزلك ؟ - نعم ..

Ja, wieso baut ihr hier keine Ventilatoren ein.
أجل، لم لا تضعون بعض المراوح هنا؟

Ich hab's ihnen so oft gesagt: Bleibt von den Ventilatoren weg.
أخبرتهم العديد من المرّات، "إبتعدوا عن المراوح"

Bevor ich nach Tangshan kam, um Ventilatoren zu verkaufen, habe ich hier ein paar Freunde gefunden.
قبل أن أعمل في بيع "المراوح في "تانجشان كونت بعض الصداقات هنا

Ich starte jetzt die Ventilatoren.
نعم، لقد بدأت المراوح الان

Ich hoffe, die Ventilatoren funktionieren.
اتمني ان المراوح تعمل

Funktionieren die Ventilatoren hier? Großartig!
هل تعمل المراوح هناك؟

Ich möchte, dass Sie die Ventilatoren in diesem Schacht ausstellen. Ich möchte eine Methanansammlung.
أريدك أنّ تطفيء المراوح التي على هذا الممر، أريد تزايد نسبة (الميثان).

Wenn sich Methan angesammelt hat, sollten Sie wohl die Betreiber dieses Ortes fragen, warum Sie die Ventilatoren auslassen.
لو كان هنالك (ميثان) متزايد، فيتعيّنأنّتسألأولئكَالّذينيديرونالمكان .. لمَ قاموا بإطفاء المراوح.

Jemand hat die Ventilatoren wieder angestellt.
ثمّة من أعاد تشغيل المراوح.

Wie wäre es stattdessen mit ein paar Ventilatoren?
ماذا عن المراوح بدلاً من ذلك؟

Sagt die mit dem neuen Propeller.
أخبرناه أن الطائرة مع المراوح الجديدة والامعة

Durch die Steuerung der vier Propeller können diese Maschinen rollen, kippen, gieren und in alle gängigen Richtungen beschleunigen.
من خلال التحكم في سرعة هذه المراوح الأربعة، هذه الآلات يمكنها الالتفاف والتأرجح والانعراج، والتسارع في الاتجاه المشترك لديها.

Aber dann gab es da noch einen vierten Hinweis, nämlich: »Bei einer Umfrage unter Ihren Nachbarn haben 77% gesagt, dass sie die Klimaanlage ab- und den Ventilator anstellen.
و لكن كانت هناك رسالة رابعة، و هذا الرسالة ببساطة قالت، "قمنا بالمسح، 77 % من جيرانكم قالوا أنهم أطفأوا مكيفاتهم و شغلوا المراوح.

Du kannst von Glück reden, dass der Alte dich nicht mit dem Keilriemen erwürgt hat.
من حسن حظك أنه لم يخنقك بمسرع المراوح