"المربع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Quadrat
• Quadratmeter
• Box
• Platz
• Block
• eckige
• Viereck
• Quadrant
• Kästchen
• eines Quadrats

Wenn das Quadrat eine geschlossene Figur ist, muss das die Öffnung sein.
إذا كان المربع هو شكل مغلق، فلابد أن هذه بداية جديدة.

Dieses Quadrat sieht eventuell sehr quadratisch und einfach aus.
هذا المربع قد يبدو في غاية التربيع والتزمت.

Das Ungleichgewicht der Energiebilanz beträgt etwa 0,6 Watt pro Quadratmeter.
مجموع اختلال التوازن الطاقي الآن هو حوالي ستة أعشار واط للمتر المربع الواحد.

Und da steht er, mit dieser schrecklichen elektrischen Box an seinem Hinterteil in diesem fantastischen, heruntergekommenen Palast.
وهناك، مع هذا المربع الكهربائي الرهيب في هذا القصر الرائع.

Seht alles durch, was wir haben... den Platz, die Hausüberwachung... das Satellitenbild vom Hoteldach.
حسناً,أسحب كل شئ مالدينا على الشربط المربع,مراقبة البيت. فان,أعطينى قاعدة الصور لسطح الفندق.

Und das sind unsere armenischen Growernachbarn 10 Häuser im Block, in vier davon wird gegrowt
هذه بيوت جيراننا الأرمن عشرة بيوت في هذا المربع السكني أربع منها تزرع المخدرات

Steck den kantigen Schraubenschlüssel auf das eckige Dings und dann links rum wackeln.
ضع المفتاح ذو الأسنان على الشيء المربع و حركه لليسار

Der Aufschlag muss in diesem Viereck landen, Lo.
حاولِ أن توجيها إلى هذا المربع ورغم كل مشاحنتنا

Das ist ein Quadrant. Kriegt ihr für 80 Mäuse.
هنا في هذا المربع التي ينبغي ان تكون بحوالي 80 دولار

Wir nehmen eine Idee, kombinieren sie mit einem Quadrat, und bekommen eine Origamifigur.
نأخذ التصميم نجمعه مع المربع و ستحصل على صورة للأوريغامي

Bei den nächsten paar Folien werde ich mich auf dieses kleine Quadrat hier konzentrieren.
الآن، في الشرائح القادمة، سأقوم فقط بالتركيز على المربع الصغير هناك

Und dieses kleine Quadrat in der Ecke -- 0,7 Prozent, das ist die Menge, der wir uns tatsächlich bewusst sind.
وذلك المربع الصغير في الزاوية، 0.7 في المئة، تلك هي الكميّة التي ندركها فعلا.

Das Quadrat ist nur 10 Mikrometer lang. Seltsam.
المربع الذي ننظر إليه حاليا هو 10 مايكرو غريـــــب

Nun, wir konsumieren 1,25 Watt pro Quadratmeter.
حسناً، نحن نستهلك 1.25 واط للمتر المربع

Solarzellen, wenn man sie auf einem Dach anbringt, liefern rund 20 Watt pro Quadratmeter in England.
الألواح الشمسية، حين تضعها على السقف تعطي حوالي 20 واط للمتر المربع في إنجلترا

weniger. Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.
تعطي أقل. إنها تعطي حوالي 5 واط للمتر المربع من مساحة الأرض

Es ist hier runter gegangen -- China kommt jetzt in die westliche Box.
ها هي الصين تدخل المربع الغربي هنا .. انظروا كيف تنزل

Ich will wissen, was in der Box im Scalari war.
انت ستقوم بقطعنا هنا. الشيء هو، تشارلي، لا يمكن ان اكتشف ما هو في هذا المربع في سكالاري هل تعلم؟

Ich gehe also einfach mit einem Dutzend Rosen auf dem Roten Platz auf sie zu?
لذا , يجب علي فقط الذهاب إليها في المربع الأحمر مع طزينة من الورد

- Ja, die Leiche, die du auf dem Platz gefunden hast.
ـ أجل ، إنه الشخص الميت الذي وجدته في المربع

Zone 1, südlicher Block 17, im Hotel Coconut.
المنطقة واحد، المربع الجنوبي 17، فندق جوز الهند

Danke, aber so nebenbei, das eckige Dings ist ein Schraubbügel... und was du gerade beschrieben hast, ist ein Manacheck-Vorgang.
شكراً... و بالمناسبه الشيء المربع إسمه برغي هامبتون و ما وصفته للتو هي مناورة مانتشك

Hier, $40 auf Viereck Nr. 5.
تفضل أراهن بأربعين دولاراً (على المربع رقم (5

Nein, warte, warte. Ich hab sie gefunden. Sie sind auf Ebene 76, westlicher Quadrant.
لا، مهلا تريثى، إلتقطهم للتو فى الطابق 76 المربع الغربي

Aber wenn man den Führerschein bekommt, kreuzt man das Kästchen an, wenn man die Organe nicht spenden möchte.
لكن عندما تحصلون على رخصكم للقيادة، تضعون علامة في المربع إذا لا ترغبون في التبرع بأعضائكم.

Da Vincis Skizze, die von den Schriften des römischen Architekten Vitruvius beeinflusst ist, positioniert einen Menschen in der Mitte eines Kreises und eines Quadrats.
رسم ليوناردو، والذي تأثر بكتابات المهندس المعماري الروماني، فيتروفيوس، وضع رجُلا بثبات في مركز الدائرة و المربع.