| Oh, die "spezielle Umarmung". Weißt du noch, dein erstes Mal war schön. | Open Subtitles | اوه , العناق الخاص المرة الأولى لك كانت جميلة .. |
| Es ist wirklich dein erstes Mal, oder? | Open Subtitles | تبدو بأنّها المرة الأولى لك حقاً أليس كذلك ؟ |
| Nichts für ungut, aber das ist dein erstes Mal hier und schon verteidigst du den Feind. | Open Subtitles | مع كل الاحترام، هذه المرة الأولى لك في المنتدى وبدأت تدافعين مباشرة عن خصمنا هذا يبدو مريباً |
| Du bist zum ersten Mal in England? Wie konntest du uns finden? | Open Subtitles | إنها المرة الأولى لك في انجلترا, اليس كذلك؟ |
| Ich möchte nicht, dass Sie das zum ersten Mal im Gericht machen. | Open Subtitles | لا أريد أن تكون المرة الأولى لك في المحكمة |
| Als wäre es dein erstes Mal in einer Achterbahn. Nein. | Open Subtitles | كأنها المرة الأولى لك في الأفعوانية. |
| Und das ist dein erstes Mal. | Open Subtitles | وهذه المرة الأولى لك |
| Du bist zum ersten Mal in Paris und anstatt dich zu amüsieren, rennst du nur völlig sinnlos durch die Gegend. | Open Subtitles | انها المرة الأولى لك في "باريس" و بدلاً من أن تمرح. تنتقل بلا فائدة من مكان الى آخر. |
| Sind Sie zum ersten Mal in Tunesien? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى لك في تونس؟ |
| Sind Sie zum ersten Mal in Hedestad? | Open Subtitles | المرة الأولى لك في "هيدستاد"؟ |
| Bist du zum ersten Mal hier? | Open Subtitles | - إنها المرة الأولى لك هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 