"المرة الأولى لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein erstes Mal
• zum ersten Mal

Klar. Weißt du, das ist mein erstes Mal in einem richtigen Verbindungshaus.
نعم تعلم ، هذه هي المرة الأولى لي في منزل للأخوية

Du warst mein erstes Mal und ich deines.
فكنت انت المرة الأولى لي وانا المرة الأولى لك

- Butter ist leer. - Letze Nacht war mein erstes Mal.
نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي -

Dies ist mein erstes Mal als Hauptermittler für das Ermittlungsteam bei Unfällen mit Todesfolge.
-تعد هذه المرة الأولى لي بصفتي أساسياً في فريق التحقيق في الحوادث المميتة

Ich war 22, zum ersten Mal in einem Entwicklungsland und ganz allein.
كان عمري 22، وكانت المرة الأولى لي في العالم النامي، وكنت وحيدة تمامًا.

Dies ist mein erstes Mal bei TED. Normalerweise - als ein Mann, der in der Werbung arbeitet - spreche ich eigentlich bei TED Böse, der geheimen Schwesterorganisation von TED -- derjenigen, die alle Rechnungen bezahlt.
هذه المرة الأولى لي في مؤتمر تيد .. عادة كرجل إعلانات فأنا أتحدث عن شرور تيد .. والتي هي مؤسسة مشابهة لهذه وهي التي تمول كل نشاطات تيد

Nein. Im Auto. Das war mein erstes Mal.
في السيارة, هذه كانت المرة الأولى لي

Es ist nicht mein erstes Mal.
هذه ليست المرة الأولى لي

Das ist mein erstes Mal.
هذه المرة الأولى لي

mein erstes Mal war in Griechenland.
المرة الأولى لي كانت في "اليونان"

Nicht mein erstes Mal.
ليست المرة الأولى لي.

Es ist mein erstes Mal.
هذه المرة الأولى لي

Nicht mein erstes Mal.
ليست المرة الأولى لي

Es ist nicht mein erstes Mal. Och !
-ليست هي المرة الأولى لي

Ich bin zum ersten Mal weg von Kansas!
يا إلهي ، هذه المرة الأولى لي خارج كانساس

Heute werde ich zum ersten Mal als Frau wahrgenommen.
،انها المرة الأولى لي كامرأة والرجال بدأوا يلاحظونني

Ich sitze nicht zum ersten Mal an diesem Tisch.
ليست المرة الأولى لي على هذه الطاولة