| das erste Mal habe ich geschossen, weil die Leute mich nicht beachteten. | Open Subtitles | المرة الأولي التي أطلقت فيها النار كانت بسبب تجاهل الناس لي. |
| Denkt ihr, es ist das erste Mal, dass ich jemanden mit Prostituierten überlistet habe? | Open Subtitles | هل تظنين أنها المرة الأولي التي أوقع بأحدهم في شرك العاهرات ؟ ؟ |
| Vielleicht sollte ich erwähnen, dies war nicht das erste Mal, dass ich auf Jock schoss. | Open Subtitles | يجب أن أذكر أن تلك ليست المرة الأولي التي أطلقت فيها الرصاص علي جوك |
| Heute bist du zum ersten Mal bei Verstand. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأولي التي أراكِ فيها مشرقة |
| Immerhin würdest du dann zum ersten Mal mit ihr sprechen. | Open Subtitles | حسنا, ذلك ستكون المرة الأولي التي ستتحدث معها |
| Es war das erste Mal, dass mir die Daten ein vollkommen verzerrtes Bild der Realität zeigten. | TED | كانت هذه المرة الأولي التي أعطتني فيها البيانات التي لدي صورة مُشوهة كليًا للواقع. |
| Es war nicht das erste Mal, dass Old Lodge Skins Wahres träumte. | Open Subtitles | أنها ليست المرة الأولي التي تتحقق فيها أحلام جدي |
| Das ist nicht das erste Mal, dass ich darauf angesprochen werde. | Open Subtitles | انها ليست المرة الأولي التي يتكلم فيها معي أحد بخصوص هذا |
| Aber ich werde niemals vergessen, als ich das erste Mal dieses süße Zeug rauchte. | Open Subtitles | لكني لن أنسي مطلقا المرة الأولي التي دخنت بها هذا الشيفا الجميل |
| Und als Clancys Blut das erste Mal geronnen ist, wer er total mit der Nacherzählung seiner | Open Subtitles | و في المرة الأولي التي تخثر بها كان مشغولاً بعد |
| das erste Mal habe ich deine Berührung an dem Tag gefühlt, an dem du mich geküsst hast. | Open Subtitles | . في المرة الأولي التي شعرت بها بلمستك كان اليوم الذي قبلتني فيه. |
| Ist nicht das erste Mal, dass ich ihn dabei erwischte. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولي التي أجده يفعل ذلك |
| Das ist das erste Mal, dass ich sturmfreie Bude habe. | Open Subtitles | فهذه المرة الأولي التي أحظي بالمنزل لي وحدي |
| War es das erste Mal, dass sich dein Vater so vor dir verändert hat? | Open Subtitles | هل هي المرة الأولي التي ترين فيها والدكِ يتبدل هكذا ؟ |
| Ich glaube, dies ist das erste Mal, wo sie mit mir mehr als drei Wörter sprechen, - seit wir Norfolk verließen. | Open Subtitles | اعتقد بأن هذه المرة الأولي التي تبوحين بها . بأكثر من ثلاث كلمات منذ وُصولنا إلي هنا |
| Nicht das erste Mal, dass ich auf Jock schieße. | Open Subtitles | أتعرف , أن هذه ليست المرة الأولي التي أطلق فيها الرصاص علي جوك |
| Keine Ahnung, vielleicht hat sie ihn zum ersten Mal als Bestie gesehen. | Open Subtitles | لا أعلم ربما لأنها المرة الأولي التي تراه فيها كوحش |
| Du fliegst also zum ersten Mal? | Open Subtitles | نحن ذاهبان أهذه المرة الأولي التي تستقلين فيها الطائرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 