| War das das erste Mal, dass Sie versuchten, Selbstmord zu begehen? | Open Subtitles | الم تكن تلك هي المرة الاولي التي حاولت فيها الانتحار؟ |
| War das das erste Mal, dass Sie versuchten, Selbstmord zu begehen? | Open Subtitles | الم تكن تلك هي المرة الاولي التي حاولت فيها الانتحار؟ |
| Das ist das erste Mal, dass in diesem Land Rockmusik erlaubt wird. | Open Subtitles | أنها المرة الاولي لموسيقي الروك أن يصرح بها في هذه البلد |
| Ist nicht das erste Mal, dass ich aus diesem Drecksloch ausbreche. | Open Subtitles | انها ليست المرة الاولي التى اهرب بها من الفتحة النتنة |
| War wohl irgendwann zwischen dem ersten Mal und... | Open Subtitles | يجب أن يكون أنه في وقت ما بين المرة الاولي و |
| Du magst ihn so sehr, dass du ihn verfolgst, und ich höre das erste Mal von ihm. | Open Subtitles | أنك تحبين هذا الشخص بشكل كافي لتتعقبيه وهذه هي المرة الاولي التي اسمع عنة |
| Es bedeutet auch, dass es für den Mörder vielleicht das erste Mal war. | Open Subtitles | أنها أيضاً تعني أنها المرة الاولي للقاتل |
| Es ist das erste Mal, dass du Sex hattest. | Open Subtitles | انها المرة الاولي التي تمارسين الجنس |
| Ich frage mich gerade, ob es das erste Mal war, dass dir etwas abgeschlagen wurde. | Open Subtitles | أتعجب أذا كانت هذة المرة الاولي التي |
| Wäre nicht das erste Mal, dass die Ryans dir schaden wollten. | Open Subtitles | لن تكون هذه المرة الاولي التي يتحد فيها الاخوان (راين) ضدك |
| Das war nicht das erste Mal. | Open Subtitles | هذة ليست المرة الاولي |
| Beim ersten Mal habe ich es natürlich abgelehnt. | Open Subtitles | في المرة الاولي التي طلب من فعلها, بالطبع رفضت |
| Zum ersten Mal bekam ich Angst im Flieger auf dem Heimflug. | Open Subtitles | أنها المرة الاولي التي خفت بها.. كنت علي طائرة في طريقي إلي العودة إلي الموطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 