| Nächstes Mal schieben sie zuerst und lachen nachher. Unsinn! | Open Subtitles | لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون |
| Nächstes Mal solltest du auch noch die Marke nennen. | Open Subtitles | في المرة القادمه , ربما تحتاجين الى ان تكوني اكثر تحديدا عن اي نوع تدخنين |
| Also lass mich Nächstes Mal wissen, wenn du weitere Vereinbarungen triffst, okay? | Open Subtitles | لذلك فقط أعلمني في المرة القادمه لديك مزيد من الأتفاقات , اليس كذلك ؟ |
| das nächste Mal, wenn ihr an Drogen denkt, denkt stattdessen an Baseball. | Open Subtitles | في المرة القادمه اللتي تفكرون فيها بالمخدرات فكرو بالبيسبول بدلاً منها |
| Vielleicht können Sie mich das nächste Mal... wenn Sie in der Stadt sind, beim Abendessen Observieren. | Open Subtitles | ربما يمكنك أنا تراقبيني و أنا أتناول العشاء في المرة القادمه اللتي تكونين فيها في المدينه |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | حتى المرة القادمه |
| Keine Angst, Kumpel. Nächstes Mal bist du dabei. | Open Subtitles | لا تقلق يا صديقي ستكون معنا في المرة القادمه |
| Oh, tut mir leid. Nächstes Mal hänge ich 'ne Socke an die Tür. | Open Subtitles | أنا متأسفه في المرة القادمه سأضع جورباً على الباب |
| Geben Sie mir Nächstes Mal einfach eine kleine Vorwarnung. | Open Subtitles | اعطيني فقط تحذيرا صغيرا المرة القادمه |
| Vielleicht Nächstes Mal. | Open Subtitles | ربما في المرة القادمه |
| Nächstes Mal. | Open Subtitles | حسنا , في المرة القادمه |
| Besser vorbereiten, Nächstes Mal. | Open Subtitles | إعداد قليل في المرة القادمه |
| Charlie, wenn ich dir das nächste Mal sage, dass ich jemanden töten will... dann lässt du mich ihn töten. | Open Subtitles | شارلي,المرة القادمه عندما اخبرك إني اريد قتل احدا دعيني اقتله |
| das nächste Mal... rufst du mich an. Seit wann bist du mit Cody Brennen befreundet? | Open Subtitles | إن قلت بأنك ستفعل شئ إفعله المرة القادمه إتصل بي منذ متى وأنت صديق لكودي برينن |
| Wenn du das nächste Mal in einer Notlage bist, dann wende dich an Gott. | Open Subtitles | لكن إذا كانت هذه هى المعضله فى المرة القادمه إذا وجدت نفسك بحاجه إلى الخلاص أقترح عليك ان تنزل على ركبتيك وتُصلي؟ |
| Vielleicht solltest du ihm danken, wenn du ihn das nächste Mal siehst. | Open Subtitles | حسنا, ربما يجب عليك شكره عندما تراه المرة القادمه |
| Beim nächsten Mal vielleicht. | Open Subtitles | ربما المرة القادمه |
| Und bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | سأراك في المرة القادمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 