"المرتفعات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Höhen
• Highlands
• Höhe
• Highlander
• Highland
• Höhenflüge
• Höhenangst
• Hochland

Nur große Höhen und das Sprechen vor Publikum übertrafen die Sechsbeiner als Auslöser von Angst.
فقط الخوف من المرتفعات والخطابة، هما الشيئين اللذين يخافهما الناس أكثر من الحشرات سداسية الأرجل.

Da der Atmosphärendruck in großen Höhen viel niedriger ist, würde es eisig kalt sein, wenn du über den Wolken flögest.
لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا إن كنت تطير فوق السحاب

Die Engländer waren sehr unbeliebt in den Highlands des 18. Jahrhunderts.
اللغة الإنجليزية كانت غير مشهورة فى المرتفعات وسط القرن الثامن عشر

Sie wandelte immer noch im Schlaf auf der Höhe ihrer vergangenen Karriere.
هذا ما كانت عليه.كانت سائرة في نومها بين المرتفعات العالية لمهنة مفقودة

Dieser Highlander, der mit einer Patrouille Rotröcke aneinander geraten war, war nur der jüngste.
هذا أحد سكان المرتفعات واجه دورية للجيش البريطاني لم يكن سوى أحدث قتيل

Dalmore Single Highland Malt.
دالمور، احد المرتفعات الشعير.

Keine Höhenflüge.
أكره المرتفعات.

Menschen sind wohl die einzigen Primaten, die ich kenne, die Höhenangst haben.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

Hier sehen Sie die zwei größten Nebenflüsse, den Cuito und den Cubango, die im Norden im wenig bekannten angolanischen Hochland verschwinden.
الآن، ما ترونه هنا هما الرافدان الرئيسيان، الكيتو والكوبانجو، يختفيان شمالاً وراء المرتفعات الأنجولية التي لا يعرفها إلا القليل.

Nun, du zeigtest heute früh eine pathologische Angst vor Höhen.
حسنا، لقد أظهرت خوفا مرضيا من المرتفعات في وقت سابق اليوم.

Durchschreiten Sie ungeahnte Höhen auf den Schwingen dieser Schönheit!
تفقّدوا هذا يتجاوز المرتفعات على جناح الجمال

Erreichen Sie ungeahnte Höhen auf den Schwingen dieser Schönheit!
يتجاوز المرتفعات على جناح الجمال وينتقل إلى عوالم لم يسبق وحلمتم بها

Ich schlief schlecht und lauschte dem Röhren der Hirsche, die in der Brunftzeit von den Höhen stiegen.
نمت بشكل سيء و أنا أستمع الى صوت هدير الغزلان و التي هبطت أثناء فصل السبات من المرتفعات

Komm her. Sei bitte kein Arschloch. Ich kann Höhen nicht leiden.
هيا لا تكن مغفلاً أنا أخاف المرتفعات

Mein Körper stand unter dem Schock der Misshandlung, das Letzte, was ich wollte, war ein überstürzter Galopp durch das raue Gelände der Highlands.
جسدي لا يزال يعاني من سوء المعاملة آخر شيء شعرت به كان مثل الفرس المسرع خلال التضاريس في المرتفعات

Unser Leben in den Highlands ist durch Tradition, Brauch und Rituale geprägt. Das habe ich gemerkt.
حياتنا في المرتفعات مقيده بالتقاليد والاعراف والطقوس

Ich habe keine Angst vor der Höhe, nur Angst herunterzufallen.
.كلا، أنا لا أخشى المرتفعات أنا أخشى السقوط

Es ist ein Gerücht, dass falsche Brüste in großer Höhe platzen. Es wird ihr gut gehen.
خرافة أن الأثداء الاصطناعية تنفجر على المرتفعات ستكون بخير

Ich habe von Anfang an gesagt, dass der Highlander doch irgendwie beteiligt ist.
قلتُ مِن البداية الرجل مِن "المرتفعات" بالتأكيد له دور بالأمر بطريقة ما

- Am Highland Trail.
في الطريق عند نهاية المرتفعات. -حقاً. ؟

Ich hasse Höhenflüge!
أنا أكره المرتفعات!

Ich bin schon so oft abgeschossen worden – ich bekomme schon Höhenangst, nur weil ich für mich selbst einstehe.
أنا أعرف ذلك لأنه قد تم اسقاطي كثيرا أتعرض لمرض فوبيا المرتفعات عندما أدافع عن نفسي.