"المرحلة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der High
• Highschool
• der High-School
• Schule
• der Oberstufe

Ich fing damals gerade mit der High School an. Ich würde sagen, dass sie ein Junior war. Aber ich hatte sie nie zuvor gesehen. Sie ging nicht auf meine Schule.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا

Konntest in der High School die Fingerchen nicht von den Mitessern lassen, hm?
الم تستطع رفع يديك عن الرؤوس السوداء في المرحلة الثانوية, ها؟

Ja, sie hat sich seit der High School etwas verändert, huh?
أجل , لقد تغيّرت قليلاً منذ المرحلة الثانوية , أليس كذلك ؟

Sie ist an der Highschool und du an der Uni, cool!
أعلم أنها في المرحلة الثانوية و أنتَ في المرحلة الجامعية

- Ich bin schon an der Highschool.
تعرفين بأنني في المرحلة الثانوية , صحيح ؟

Ich weiß nicht, warum ich mich daran erinnerte, was mir meine Großmutter sagte, als ich in der High-School war.
أترى , لا أعلم كيف أتذكر هذا شئ أخبرتني إياه جدتي حينما كنت في المرحلة الثانوية

Es ist eine Schande, dass so viele Menschen nicht mehr weiter lernen, wenn sie die Schule oder Hochschule abschliessen.
من العار أن الكثير من الناس، يتوقف تعليمهم بانتهاء المرحلة الثانوية أو بانتهاء فترة الجامعة.

In der Oberstufe wurde Musik Teil meiner Identität.
وعندما بدأت المرحلة الثانوية أصبحتْ الموسيقى جزءًً من هويتي.

Deswegen hatte ich nie Dates in der High School, u-um meiner Mom den Schmerz zu ersparen.
لذلك أنا لم أواعد أي فتاة في المرحلة الثانوية . حفاظاً على شعور أمي .

Ich bin nicht in der High school.
اسمعي حبيبتي انا لست في المرحلة الثانوية

Das heißt, dass sie wahrscheinlich Ende bis Anfang 20 sind, aber schließen Sie ältere Studenten nicht aus, die während der High School zum Militär gegangen sind.
هذا يعني أنهم في سن العشرين لكن لا تخرج من القائمة الطلاب الكبار الذي انتقلوا أو التحقوا بالجيش بعد المرحلة الثانوية

Er ist mein bester Freund. Ich kenne ihn, seit der High School.
إنه صديقي المفضل لقد عرفته منذ المرحلة الثانوية

Diese Mädchen sehen aus wie Erstsemester an der High School.
هـؤلاء الفتيات لم ينتـهوا من المرحلة الثانوية بعد

Und das ein ganzes Jahr lang. Wird mich immer dran erinnern, wie scheiße die Highschool ist.
وقد كانت فترة كافية كي أكره المرحلة الثانوية

Weißt du, wenn diese Zwillinge mit der Highschool fertig sind, bin ich 60.
أتدرك أنه عندما يتخرّج هذين التوأمين .. من المرحلة الثانوية فسأكون في الستّينات من عمري؟

Eines Tages ist die Junior High aus. Dann kommt die Highschool.
يوماً ما ستنتهي المرحلة المتوسّطة وتأتي المرحلة الثانوية

das Ende der Highschool... der Tag, an dem wir heiraten... der Tag, an dem wir sterben.
نهاية المرحلة الثانوية يوم نتزوج يوم نموت

Serena hat Gossip Girl gehasst, als wir auf der Highschool waren.
منذ ان كنا في بداية المرحلة الثانوية اعني , يمكنك ان تقرأي ذلك بنفسك

Ich denke viel über den Sommer vor meinem ersten Semester an der High-School nach.
كنت أفكر ملياً بالصيف قبل سنة دراسية من المرحلة الثانوية.

Auf der High-School, bevor ich mit Scooter ausgegangen bin, hatte sogar er Angst vor mir.
في المرحلة الثانوية , قبل ان اواعد " سكوتر " . حتي هو كان خائفاً مني .

Du bist 16, noch in der Oberstufe und mit dem zweiten Kind schwanger.
أنت بالسادسة عشرة ومازلت في المرحلة الثانوية وحامل بطفلك الثاني