"المرحلة المتوسطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Mittelschule
• der Mittelstufe

Als ich in der Mittelschule war, stahl ich im Unterricht für Holzverarbeitung einem anderen Jungen sein Projekt, um versetzt zu werden.
في المرحلة المتوسطة بالنجارة توجب علي أن أسرق مشروع شخص أخر لأنجح بالصف.

Aber in der Mittelschule sagen sie einfach ab, und jetzt schicken sie uns nach Hawall, damit wir bloß nicht meckern.
..لا تعجبني طريقتهم في الغاء الرحلة و لقد تعبنا من محاولة هاواي... ارضائنا في المرحلة المتوسطة

Du warst in der Mittelschule besessen von ihm.
لقد كنتِ مهووسةً به في المرحلة المتوسطة

Alles begann im letzten Jahr der Mittelstufe, als unsere Klassenfahrt nach Kyoto plötzlich abgesagt wurde.
الامر بدء في رحلة المرحلة المتوسطة عندما قامت المدرسة بالغاء الرحلة لكيوتو بشكل مفاجئ

Damals war ich noch in der Mittelstufe.
لقد كان هذا عندما كنت لا ازال في المرحلة المتوسطة

Ich war von ihm in der Mittelschule besessen.
لقد كنتُ مهووسة به في المرحلة المتوسطة.

In der Mittelstufe wurdest du noch Wunderkind genannt.
لقد كنت بحال افضل في المرحلة المتوسطة

Du gehst sicher schon seit der Mittelstufe dort hin, was?
-لأني ذهبت العام الماضي كنتِ تذهبين إليه منذ المرحلة المتوسطة على مايبدو ، أليس كذلك؟