"المرحِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spaß

Das machte Spaß, auf eine nekrophile Art.
وهو كَانَ نوعَ من المرحِ علي طريقة الجثث

Das wäre doch ein Spaß! Ein Mordsspaß!
سَيَكُونُ هناك مرحَ فكّرْ كَمْ المرحِ الذى سَيَكُونُ

Lassen Sie mich aus und gehen und Spaß haben.
دعنا أنت وأنا تَخْرجُ ولَهُ بَعْض المرحِ.

Das hat die Jungs aber nicht abgehalten, ein bisschen Spaß zu haben.
بالطبع ذلك لَن يُوقفْ الرجالَ للحصول على بعض المرحِ.

Wenn wir schon auf dem Dach sind, könnten wir ein bisschen Spaß haben.
تَعْرفُ، نحن على السقفِ. نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ بَعْض المرحِ.

Das ist nur etwas Spaß für Jugendliche.
لكن بعدها أظُن أنني فقط لا أهتمُ بمثل هذه الأشياء. إنهُ مٌجرد القليلٌ من المرحِ للأطفال.

- Aber ich will diese Art von Spaß nicht mehr.
لَكنِّي لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ لدي ذلك النوع من المرحِ بعد الان، جورج

Und bei der Hexenkunst ging es nie um Spiel und Spaß.
والسحرُ لم يكن متعلقاً ابداً حولَ المرحِ والالعابِ

Ja, Gott nimmt irgendwie den ganzen Spaß aus der Debatte.
حسناً، الربُ عادة ما يسحبُ كل المرحِ من المعادلة.

Das wird mir bestimmt viel Spaß machen.
سَيكونُ عِنْدي a صفقة عظيمة مِنْ المرحِ بهذا، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ.

Schätzchen, nach all dem Spaß, den wir gemeinsam hatten?
عزيزتي , بعد كل المرحِ الذي كان بيننا

Das hat wirklich Spaß gemacht.
يا، هذا كَانَ oodles مِنْ المرحِ. الآسف هو لَمْ يَحْسبْ.

Ich möchte Spaß heute. Bitte!
أريد أن أحظي بقليل من المرحِ اليوم.

Das wird ne Menge Spaß machen.
هو سَيَكُونُ الكثير مِنْ المرحِ.

Was macht ihr Jungs eigentlich zum Spaß?
ماذا تفعلانِ من أجلِ المرحِ يا رفاق؟

Das klingt nach 'ner Menge Spaß. Ja!
على ما يَبْدو إننا سنقضي الكثير مِنْ المرحِ !

Hört sich nach Spaß an... und Profit.
يُصوّتُ مثل المرحِ وربح.

Ich hab schon von Spaß gehört.
سَمعتُ عن المرحِ.

Das macht richtig Spaß.
هو الكثير مِنْ المرحِ.