| Ihr Lebenslauf macht Sie zur optimalen Kandidatin. Ich habe Sie empfohlen und Sie wurden angenommen. | Open Subtitles | وملفك يجعلك المرشحة المثالية لقد رشحتك لهم ووافقوا |
| Bei mir im Studio ist jetzt die Kandidatin für den Stadtrat im 43. Bezirk, Claire Dunphy. | Open Subtitles | تنضم إلينا الأن في الاستوديو المرشحة عن المقاطعة 43 لمجلس المدينة كلير دانفي |
| Falls es dir entging: Ich bin Favorit. | Open Subtitles | في حالة أنك لم تعرفي بذلك، أنا المرشحة الأولى |
| Favorit auf den Posten für den ersten weiblichen Premierminister ist Margaret Hilda Thatcher. | Open Subtitles | المرشحة لكي تصبح أول' ',رئيسة وزراء في أوروبا ('. (مارغاريت هيلدا تاتشر |
| Wie viele kommen zur Kandidatenvorstellung? | Open Subtitles | كَم عدد اللواتي سيأتين إلى اجتماع مقابلة المرشحة برأيكن؟ |
| Kandidatenvorstellung morgen um 19.30 Uhr. | Open Subtitles | قابلي المرشحة غداً في الساعة 7: 30 |
| Wir haben nur eine Liste von Formen als Kandidaten, die von der Mathematik erlaubt sind. | TED | كل ما نعلمه هو قائمة بالاشكال المرشحة اتيحت بالحساب |
| Ihre Filterblase ist Ihr ganz persönliches einzigartiges Informationsuniversum, in dem Sie online leben. | TED | وفقاعتك المرشحة هي عالم المعلومات الفريد الخاص بك الذي تعيش فيه على الانترنت. |
| Nominiert als Beste Schauspielerin, Rachel M arron ist nach Miami unterwegs. | Open Subtitles | اليوم عطلة لـ ميامي لأجل راشيل مارون المرشحة كأحسن ممثلة. |
| Und wie es der Zufall will, habe ich die ideale Kandidatin für diese Aufgabe. | Open Subtitles | وبالصدفة المحضة لديّ المرشحة المثالية لهذه المهمة |
| Finden Sie alles über diese Kandidatin heraus, okay? | Open Subtitles | أريدك أن تجمعي كل المعلومات الممكنة عن هذه المرشحة ، مفهوم ؟ |
| Kandidatin Michele hat Führungsqualitäten, soziale Präsenz und ist sehr bewusst. | Open Subtitles | المرشحة ميشيل تتمتع بمهارات قيادية وحضور اجتماعي وقدر كبير من الوعي |
| Jetzt hat er die ideale Kandidatin gefunden. | Open Subtitles | و هو الآن وجد المرشحة المثالية. |
| In der Road Track steht, der Z/28 ist Favorit für das Auto des Jahres. | Open Subtitles | هي المرشحة للفوز كسيارة العام. |
| - Du bist der Favorit. | Open Subtitles | -أنتِ المرشحة |
| Eigentlich habe ich das vorher nicht gezeigt, aber hier sind einige der Universums Kandidaten die ich betrachtet habe. | TED | إلى الآن، لم أقم بإظهار هذا من قبل، لكن لدينا هنا القليل من الأكوان المرشحة التي إطلعت عليها. |
| Und was in Ihrer Filterblase ist, hängt davon ab, wer Sie sind und was Sie tun. | TED | والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به. |
| - Viele seiner Platten sind Nominiert. | Open Subtitles | - الجراميز.لديه العديد من الأسطوانات المرشحة للجوائز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 