"المرفق الأول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Anlage I
• Anhang I
• Anlage-I-Länder

2. billigt die in Anlage I dieser Resolution festgelegten Änderungen des Pensionsanpassungssystems, nämlich
2 - توافق على التغييرات التي أدخلت على نظام تسوية المعاشات التقاعدية بصيغتها الواردة في المرفق الأول لهذا القرار:

Siehe A/57/759-S/2003/332, Anlage I.
() انظر A/57/759-S/2003/332، المرفق الأول.

Die Gehälter der Bediensteten werden vom Generalsekretär gemäß Anhang I dieses Statuts festgelegt.
يحدد الأمين العام مرتبات الموظفين وفقا لأحكام المرفق الأول لهذا النظام الأساسي.

Der Wortlaut dieser Empfehlungen und Anregungen findet sich in Anhang I.
وترد نصوص هذه التوصيات والاقتراحات في المرفق الأول.

UNEP/CBD/COP/7/21, Anlage, Beschluss VII/5, Anlage I.
() UNEP/CBD/COP/7/21، المرفق، المقرر السابع/5، المرفق الأول.

Siehe A/61/472-S/2006/780, Anlage I.
() انظر A/61/472-S/2006/780، المرفق الأول.

UNEP/CBD/COP/7/21, Anhang, Beschluss VII/5, Anlage I.
() UNEP/CBD/COP/7/21، المرفق، المقرر 7/5، المرفق الأول.

4 Resolution 55/25 der Generalversammlung, Anlage I.
(4) قرار الجمعية العامة 55/2، المرفق الأول.

A/CONF.172/9, Kap. I, Resolution 1, Anlage I.
() A/CONF.172/9، الفصل الأول، القرار 2، المرفق الأول.

5. beschließt außerdem, dass die Plenarsitzungen nach den in Anlage I zu dieser Resolution aufgeführten Modalitäten organisiert werden und dass die Rednerliste für die Plenarsitzungen nach dem in derselben Anlage beschriebenen Verfahren aufgestellt wird;
5 - تقرر أيضا أن يجري تنظيم الجلسات العامة وفقا للطرائق المبينة في المرفق الأول لهذا القرار، وأن توضع قائمة المتكلمين في الجلسات العامة وفقا للإجراء المبين في المرفق نفسه؛

Der Heilige Stuhl als Beobachterstaat und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter sowie die in Anlage I Ziffer 10 aufgeführten Organisationen können ebenfalls an verschiedenen Runden Tischen teilnehmen, die ebenfalls im Benehmen mit dem Präsidenten der Generalversammlung bestimmt werden.
ويجوز أيضا للكرسي الرسولي، بصفته دولة مراقبة، وفلسطين، بصفتها مراقبا، وكذلك المنظمات المذكورة في الفقرة 10 من المرفق الأول لهذا القرار، المشاركة في جلسات مائدة مستديرة مختلفة تحدد أيضا بالتشاور مع رئيس الجمعية.

Änderung von Anhang I Ziffer 1 des Personalstatuts der Vereinten Nationen
تعديل على الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة

Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 42 (A/54/42), Anhang I.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A/54/42)، المرفق الأول.

Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17 (A/40/17), Anhang I.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A/40/17)، المرفق الأول.

Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 13 (A/49/13), Anhang I.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 13 (A/49/13)، المرفق الأول.

d Um die Trendbewertung für die Anlage-I-Länder als Gruppe vornehmen zu können, enthalten die kumulierten Werte für 2001 bei denjenigen Ländern, in denen die Daten für 2001 nicht vorlagen, die entsprechenden Daten für ein vorangegangenes Jahr.
(د) بغرض تقييم الاتجاهات بالنسبة للبلدان الواردة في المرفق الأول باعتبارها مجموعة، وتشمل الأرقام الكلية لعام 2001 بيانات تشير إلى سنة سابقة بالنسبة للبلدان التي لا تتوفر بالنسبة إليها بيانات عام 2001.