"المركبة الفضائية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Raumschiff
• Schiff
• Raumsonden
• Raumsonde
• Raumschiffs
• Lander

Alle Einheiten weltweit sind in Bereitschaft, so lange das Raumschiff im Orbit ist.
كل الوحدات حول العالم ستبقى في حالة إستعداد طالما المركبة الفضائية في المدار

Raumschiff an Erde.
المركبة الفضائية إلى التحكم الأرضي، نسمعك

Also, das Raumschiff in Szene 53.
والآن، المركبة الفضائية في المشهد رقم 53

Wichtig ist, dass wir erfahren, was er über das Schiff weiß.
الأولوية الآن لاكتشاف كل ما يعرفه عن هذه المركبة الفضائية

Die Navigation muss hier auf der Erde erfolgen. Das hat einen einfachen Grund: Raumsonden können nur sehr schlecht die Zeit messen.
ويجب علينا أن نقوم بالملاحة هنا على الأرض لسبب بسيط: المركبة الفضائية سيئة حقا في عرض الوقت.

Deshalb wäre es toll, wenn wir die Signalzeit direkt in der Raumsonde messen könnten.
لذا سيكون رائعاً إن تمكنا من قياس وقت الإشارة مباشرةً في المركبة الفضائية.

Es ist Teil eines Raumschiffs, das um die Sonne kreist, ein Rendezvous zwischen zwei Planeten.
إنه جزء من المركبة الفضائية الموجودة في مدار الشمس والتي تجمع بين كوكبين.

Lander 1, bereit zur Abtrennung auf mein Kommando.
المركبة الفضائية - 1 جاهزة للإنفصال عند إشارتي،

ist das Raumschiff pünktlich und so?
هل ستنطلق المركبة الفضائية في الموعد، وهل كل شيء على ما يرام؟

Es wurde von einem Raumschiff namens Galileo geschossen das ausflog um das Sonnensystem zu erkunden.
حيث الشمس متمركزة تماما خلف المركبة الفضائية ولذلك الأرض مضاءة تماما ولا يوجد أي جزء مظلم فيها

Okay, nun, du weißt doch von den Raumschiff, das ich während des letzten Schauers sah?
حسناً، حسنا، تعرف تلك المركبة الفضائية التي رأيتها خلال السقوط الأخير؟

Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie etwas aus dem Raumschiff gestohlen haben.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

Dieses Raumschiff fliegt in den Big Ben. Weihnachten... Diese Cybermen-Dinger.
تلك المركبة الفضائية التي إصطدمت في ساعة بيغ بين عيد الميلاد, وهؤلاء رجال السايبر

Wir glauben, dass Regierungsbeamte das Raumschiff gefunden haben.
.لديناسببللإعتقاد. أن فريق برعاية الحكومة قد حصلت على المركبة الفضائية

Sie zogen Ausländer mit romantischer deutscher Musik an und kidnappten sie als Zwangsarbeiter im Raumschiff.
لجذب الاجانب للموسيقى الرومانسية الألمانية وخطفوا لأغراض العمل القسري في المركبة الفضائية

Bisher wissen wir, dass das Raumschiff am Donnerstag gegen 20 Uhr eintraf.
كل ما نعرفه حتى الآن هو أن المركبة الفضائية وصلت حول 20: 00 يوم الخميس.

Das Schiff ist pünktlich. Wir sind fast soweit für den Abflug.
ستصل المركبة الفضائية في الموعد، تحضيرات الإقلاع شارفت على الانتهاء

Also, wenn Sie die Bibliothek an das Ende des Raumschiffs setzten -- so groß sollte dieses Schiff werden.
إذن، ضعوا هذه المكتبة في قاعدة المركبة الفضائية هذا يوضح لنا ضخامة هذا الشيء الذي قمنا بعمله.

Das ist zum Beispiel, die Größe einer Satellitenschüssel, über die wir mit den Raumsonden im Weltraum kommunizieren.
ومثال على ذلك، هذا حجم طبق القمر الصناعي الذي نستخدمه للتواصل مع المركبة الفضائية في الفضاء الواسع.

Nur um die Perspektive zu zeigen, das ist ein Bild des Saturns, aufgenommen von einer Raumsonde hinter dem Saturn mit Blick zur Sonne.
لأضعكم في صورة ما يحدث هذه صورة لكوكب زحل أخذت من المركبة الفضائية من خلف الكوكب و باتجاه الشمس.

Die Verlinkung zwischen Lander und Endurance ist zerstört.
لكن روابط المركبة الفضائية - 1 محطمة،