| Ab dem nächsten Mal geben wir euch das, was wir wollen. | Open Subtitles | المره المقبله سنعطيم النسبه اللتي نقررها نحن. |
| Beim nächsten Mal. | Open Subtitles | فى المره المقبله. |
| Bis zum nächsten Mal. | Open Subtitles | أراكم المره المقبله. |
| Wenn du es nächstes Mal vergisst, lass es mich bitte wissen. | Open Subtitles | حسنا ربما المره المقبله عندما تنسين سوف تعلمينني |
| Aber du wirst mich nicht sehen, denn nächstes Mal gibt's kein Pardon. | Open Subtitles | لكنك لن تراني لأن المره المقبله سأتعامل معك بجديه قاتله |
| nächstes Mal lutschst du ihm den Schwanz und besorgst uns eine Eistorte. | Open Subtitles | ربما في المره المقبله تستطيعي لعق عضوه لتحصلي لنا على كعكة الآيس كريم |
| Nein, aber wenn Du das nächste Mal glaubst, dass jemand auf dem Parklatz verletzt wird, geh' ans Telefon und ruf die Polizei. | Open Subtitles | لا, لكن في المره المقبله عندما تعتقدين بأن أحدهم يتأذئ في مواقف السيارات أرفعي سماعة الهاتف وأتصلي بالشرطه |
| Das nächste Mal, wenn jemand tolles kommt, möchte ich besseres... | Open Subtitles | في المره المقبله إن إلتقيت بشخصيه أود أن أكون أفضل... |
| Beim nächsten Mal sagt mir folgendes: | Open Subtitles | في المره المقبله اخبرني . . |
| - Dann guck nächstes Mal hin! | Open Subtitles | حسناً ، انظري المره المقبله ! استخدمي عيونك ! |
| Ich werde ihn fragen, wenn er das nächste Mal ins Merlottes kommt. | Open Subtitles | سوف أسأله في المره المقبله اللتي يأتي فيها إلى (ميرلوت) |
| nächste Mal ohne "whoo". | Open Subtitles | المره المقبله لا "اوهووه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 