"المروّعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• furchtbaren
• schreckliche

Schon bald wirst du zu... deinem alten Leben zurückkehren und... deine furchtbaren Erlebnisse in der Wildness werden dir wie ein böser Traum erscheinen.
قريبًا، سوف تعودين لحياتكِ القديمة، وتجاربكِ المروّعة ستبدو وكأنّها حلم سيّئ.

Ich erinnere mich an jeden furchtbaren Moment davon. Und du hattest solche Angst, dass es nicht echt war.
أذكر كلّ تلك اللّحظات المروّعة وإنّك تخشى أنّ حبّي لم يكُن حقيقيًّا

Meine Lieben. Sie trifft ein. In der furchtbaren goldenen Staatskarosse.
حسناً جميعاً، إنها على وشك الوصول على متن العربة المذهبة المروّعة

Die schreckliche Schießerei könnte eine Chance für ihn sein, aus Ihren Fehlern zu lernen.
على نحوٍ ما، ربّما تتيح حادثة إطلاق النار المروّعة تلك فرصة له كيّ يتعلّم من أخطائك

Und dieser schreckliche Unfall, all die Narben.
وحينها وقعت تلك الحادثة المروّعة وتسببت فى هذه الندبات.

Stimmt, ich trug dieses schreckliche Fischnetz-Outfit.
أجل، وكنتُ أرتدي تلك الجوارب النسائيّة الشبكيّة المروّعة

Ich könnte jetzt bequem auf einer Spielcouch zusammen gerollt liegen, anstatt in dieser furchtbaren Bowlingbahn des Todes zu sein.
"ب 4" لكنتُ عاكفًا على أريكة ألعاب مريحة الآن بدلًا من كوني حبيسٍ بصالة الهلاك المروّعة هذه.

Vielen Menschen widerfahren viele schreckliche Dinge, und sie werden trotzdem nicht wie du.
الكثير من الأشياء المروّعة حدثت للكثير من الناس ولا يصبحون مثلك

Ich frage mich, als du dich entschieden hast, mich in diese schreckliche Grabstätte einzumauern, ist es dir je in den Sinn gekommen, dass unsere Rollen eines Tages vertauscht sein könnten?
أتساءل، لمّا قررت أن تقبرني في تلك المقبرة المروّعة أخطر ببالك قطّ أن ربّما ينعكس الوضع ذات يوم؟

- schreckliche Dinge.
الأشياء المروّعة.