"المريض كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Der Patient

Der Patient geriet in eine Barschlägerei. Wurde um 6.00 Uhr eingeliefert.
هذا المريض كان في مشاجرة بحانة وصل لهنا في السادسة

Der Patient im Buffalo Gen war 20 Jahre alt, mit erstklassiker Herzfitness.
ذاك المريض كان في العشرين من العمر وفي أتمّ الصحّة القلبية

Während einer routinemäßigen Nachuntersuchung habe ich erkannt, dass Der Patient depressiv war.
،أثناء المتابعة الدوريّة أدركتُ أنّ المريض كان مكتئباً هذه ملاحظة رائعة

Der Patient hatte Halsschmerzen ein paar Wochen bevor er eingeliefert wurde.
المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله

Der Patient hatte keine Symptome vor einem Jahr und jetzt gebratene Nieren.
المريض كان خالي الاعراض و اصبح بكلى معطلة في اقل من سنة

Der Patient hatte einen erniedrigten Öffnungsdruck bei der Lumbalpunktion.
المريض كان عنده ضغط منخفض افتتاحي في البزل القطني

Der Patient hatte einen erniedrigten Öffnungsdruck bei der Lumbalpunktion.
المريض كان لديه ضغط افتتاحي منخفض في البزل القطني

Aber als mir gesagt wurde, dass Der Patient Blut gehustet hat, begannen die Dinge wirklich interessant zu werden.
لكن عندما اخبروني ان المريض كان يسعل دما عندها اصبحت الامور مثيرة للاهتمام

Der Patient hat die Behandlung aus Ehrengründen abgelehnt, und sein Bruder weigert sich aus Ehrengründen sein Aufseher zu sein.
المريض كان يرفض العلاج بسبب الشرف و شقيقه يرفض ان يكون الوصي عليه

Die Kinder gaben mir Schuld. Die Frau auch. Sogar Der Patient gab mir die Schuld.
أطفاله كانوا يلومونني, وكذلك زوجته حتى المريض كان يلومني

Ich habe die Behörden informiert, dass Der Patient mit seiner Familie gereist ist.
أخبرت السلطات ان المريض كان يسافر مع عائلته

Der Patient hatte hohes Fieber und zeigte eine Rachenentzündung, Kopfschmerzen und geschwollene Lymphknoten.
إتّفقنا. المريض كان محمومًا للغاية ومصحوبًا معه إلتهاب في اللوزّتين، صداع،

Der Patient machte drei Jahre nach dem Abschluss des Studiums eine Facharztausbildung in der Psychiatrie des Mass General.
المريض كان بالسنَة الثالثه في الدراسات العُليا يقوم بنشاطات إجتماعيّة بالطب النفسي في المُستشفى العام‫. ‬

Ist Der Patient eine alte Freundin?
هل المريض كان عشيقة أبي فيما مضى؟

Der Patient litt unter... heftigen Schmerzen.
حسنا , المريض كان في اجهاد تام ..

Der Patient war ein 32-jähriger High School Chemie-Lehrer.
المريض كان مدرس كيمياء عمره 32 عاما

Der Patient hat vorgetäuscht?
المريض كان يخادع؟

Weil Der Patient bewusstlos war.
لأن المريض كان غير واعي

Der Patient war 66.
المريض كان في ال66.

Ja, Der Patient leidet an einer Nephritis.
" أجل ، المريض كان يعاني من مرض " برايت