"المزحات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Witze
• Streiche
• Witzen

Kümmern Sie sich um miese Witze und ich mich um wissenschaftliche Brillanz.
سأترك المزحات السيئة لك وتترك الـتألق العلمي لي

V-Ausschnitte, dumme Witze. Warum hat dich deine Frau bloß verlassen?
و القمصان المفتوحة، المزحات السيئة لا أعرف لماذا تركتك زوجتك

kennst du diese Witze, Die man nicht auf Anhieb versteht?
تعرفين تلك المزحات التي لا تفهمينها في الحال؟

Streiche sind am Arbeitsplatz unangebracht.
صحيح المزحات العملية ليست مكانها العمل أنا أفهم ذلك الآن

Wenn ich Ihnen helfe, will ich volle Immunität für alle Streiche, vergangene und zukünftige, und Sie müssen mir ein Schimpfwort beibringen das ich noch nicht kenne.
لو ساعدتكم، أريد حصانة كاملة من عقاب المزحات الماضية والمستقبلية وعليك أن تعلمني كلمة سباب لا أعرفها

Obwohl ich dir wenigstens immer die gleichen Witzen erzählen kann.
رغم أنه يمكنني قول نفس المزحات

Wir sahen ihnen beim Sterben zu und haben Witze gerissen.
لقد شاهدناهم يموتون ثم شربنا الخمر وأطلقنا المزحات

Es gibt wohl einige Witze, die man nicht machen sollte, denn es wurde wahr.
أعتقد أن بعض المزحات لا يجب أن تقال لأنها تتحقق

Hm, und ich denke immer, die Witze sind der netteste Teil der Zeitung.
أنا أظن أن المزحات هي أفضل ما بالجريدة

Ich bekam viele großartige nautische Witze drin vor.
لدى الكثير من المزحات البحرية بالداخل

Die Witze, der Sex, verschleiern nur die Tatsache, dass nichts einen Sinn hat.
... المزحات والجنس لا تهدف سوى لتغطية حقيقة أن لا شئ يعني أي شئ

Das wäre lustig, wenn ihr Witze verstehen würdet.
سيكون هذا مرحًا إن كنتِ تفهمين المزحات.

Witze mit Freunden oder... Absolut verständlich.
.. المزحات مع الأصدقاء و _ بالطبع , بالتأكيد _

Ich bin einer diese Witze.
أنا أحد تلك المزحات

Sie erzählte ihre lustigsten Witze.
روت له أكثر المزحات إضحاكاً

Nein, Alex, mach keine Witze. Das ist unangebracht.
كلا، يا (آليكس)، لا تلقي المزحات هذا غير لائق

Timmy, du bist einem der ältesten Streiche zum Opfer gefallen.
تيمي أنت سقطت فريسة ل أحد أقدم المزحات في الكتب.

Die Götter lieben solch dumme Streiche.
الآلهة تحب هذه المزحات الغبية أليس كذلك؟

Schluss mit den Witzen, setzt euch jetzt hin.
اجلسوا! اكتفينا من المزحات!