"المزرعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ranch
• Hof
• Plantage
• Farm
• Farmhaus
• Farmer
• Scheune
• Bauernhof

Es ist für eine Frau nicht einfach, mit diesen Herren auf einer einsamen Ranch zu leben.
لقد وجدت نفسي أرملة وحيدة في هذه المزرعة المنعزلة و هذا موحش للغاية بالنسبة لامرأة

Aber falls nicht, brauch ich einen auf der Ranch, der unsere Familie beschützt.
ما لم يحدث شيئاً، وإن حدث، أريد رجلاً في المزرعة ليدير الأمور،

Du willst mit deiner Frau und deinen Kindern auf diesem Hof leben.
أردت ان تأتي للعيش في هذه المزرعة مع زوجتك و طفليك

Er kehrte zurück zu der Routine auf seinem Hof.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

Der Herr der Plantage, auf der meine Familie arbeitete, starb an Schwindsucht.
سيّد المزرعة التي عملت فيها عائلتي كان يحتضر جراء داء السلّ.

Er befindet sich wegen der Ranch im freien Fall, in einer Krise.
إنه في ضائقة مالية الان بسبب المزرعة إنه في وضعية الأزمات

Letztes Jahr sollte ich eine Ranch kaufen, also lieh ich das Geld bei der Bank.
السنة الماضية شخص ما أقنعني بشراء مزرعة في الوادي لذا إقترضت المال من المصرف لكي أدفع ثمن المزرعة

Ich habe jetzt eine hübsche Ranch. Ich werde Präsident dieser Ranch.
لدى مزرعة جميلة الآن و سأكون رئيس هذه المزرعة

Er ist noch nie gereist. Er ist das erste Mal von der Ranch weg.
إنهغيرمتعودعلى السفر، هذه أول مرة يخرج من المزرعة

Von jetzt an kann auf dieser Ranch passieren, was will, ohnmächtig werde ich nie wieder!
أريد من الجميـع أن يعلم، مهما حدّث في هذة المزرعة مُستقبلياً فلن أغيب عن الوعي ثانية

Die Ranch ist 65 km entfernt, und die Pferde sind erschöpft.
المزرعة على بعد 40 ميلا و الخيول تحتاج للراحة و الطعام

Er hat draußen auf der Ranch ein Vermögen an Rindern.
لديه الكثير من المال المعلق فى تلك المواشى هناك فى المزرعة

Etwa 35 Familien lebten auf dem Hof und alles, was wir auf diesem Bauernhof produzierten, verbrauchten wir auch.
كان هناك حوالي 35 من الأسر التي كانت تعيش في هذه المزرعة وكل شيء أنتجناه في تلك المزرعة ، كنا نستهلكه.

Und zwar dies: Dieser Hof heißt Polyface, und das bedeutet ...
وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني

Hier kommt all dieses Essen von einem Hof und am Ende der Saison gibt es sogar mehr Boden, mehr Fruchtbarkeit und mehr biologische Vielfalt.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Dann fragte ich mich, woher sie wussten, dass ich auf dem Hof war.
ولكنى, بدأت اسأل نفسى كيف اكتشفوا اننى ذهبت الى المزرعة ؟

Als Kind kam ich auf eine andere Plantage und lief weg, sobald es ging.
لقد أرسلت إلى المزرعة الأخرى عندما كنت ولد هربت حالما سيقاني كانت قوية بما فيه الكفاية لأخذي

Sie erinnern sich, dass ich sagte, wie ich die Farm meiner Eltern übernahm, einst mein Paradies,
تذكرون بأنني أخبرتكم بأنني عندما تلقيت المزرعة من والديّ هذه كانت جنتي ، كانت المزرعة.

In einem verlassenen Farmhaus, außerhalb der Stadt.
الإجتماع سيكون في هذه المزرعة المهجورة، خارج المدينة

Auf diesem Bauernhof wohnten der Farmer, seine Frau und seine 4-jährige Tochter.
ولم يكن في هذه المزرعة أحد سوى مزارع و زوجته وابنته ذات الأربع سنوات.

Ich brauche etwas Zeit, aber die Scheune soll wie ein Nachtklub aussehen!
الإعداد سيستغرق وقت طويل , لكن أريد هذة المزرعة تبدو كملهى ليلى

Hier. Ja, aber sie hat nur mit Tieren auf dem Bauernhof gesprochen.
أجل، لكنها تمضي كل وقت فراغها في التحدث إلى حيوانات المزرعة