"المزلاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Riegel
• Bolzen
• Schloss
• Verschluss

Hebt mich mal hoch. Vielleicht bekomme ich den Riegel zu fassen.
أعطونى أيديكم ربما أستطيع أن اصل الى المزلاج

- Sahen Sie den Riegel nicht?
ماذا تعنين بجملة بقدر علمى ؟ ألم يكن بمقدورك رؤية المزلاج من فراشك ؟

Nur der Wind, Mom. Ich denke, das Riegel ist kaputt.
إنها الريح فحسب يا أمي أظن أن المزلاج تحطم

An der unteren der Bolzen mit dem Lader.
و السفلي تحمل المزلاج بالعقب داخله.

- Nein, es geht nicht! - Press... Sie müssen den Bolzen holen!
إحصل على المزلاج من تحت المشبك

Also, was macht das Schloss? Wir teilen ein Doppelzimmer.
قلت كيف حال المزلاج فلدينا غرفتين متصلتين

Der Verschluss war kaputt und die Klappe ging von alleine auf.
...سقط مفتوحاً المزلاج قد تحطم وكان مفتوحاً بالصدفة

Die Kuh würde mit dem Riegel nicht fertig werden.
لا يمكن للبقرة أن تحرك ذلك المزلاج

Ich habe den Riegel zwischen Rückbank und Kofferraum gezogen.
-لقد فتحت المزلاج بين المقعد الخلفي وحقيبة السيارة

Ich krieg diesen Riegel nicht auf.
يبدو أنني لا أستطيع فتح هذا المزلاج.

Versteck dich im Schrank und schieb den Riegel vor, wie ich es dir gezeigt habe.
لا يا أمي! اختبئ داخل الخزانة وأغلق المزلاج كما علّمتك.

Ich sehe den Riegel. Ich will es versuchen.
انى أرى المزلاج سأحاول

Der Riegel befindet sich...
المزلاج لهذا الشيء

Aber er hatte so damit zu tun, sich Geld ankleben zu lassen, dass ein Bolzen brach.
لكنّها كانت مشغولة بجنيّ المال حيثُ صُرف انتباهها بعيداً وكسر المزلاج!

- ...entgegen dem Uhrzeigersinn. - Entferne Bolzen eins.
يتم نزع المزلاج الأول

Er ließ den Bolzen fallen.
لقد سقط المزلاج

Ich hörte den Schlüssel im Schloss nicht und auch nicht das Schnappen des Bolzens.
أنا ما سمعت المفتاح يُعيد القفل وأنا أبدآ ما سمعت طقة المزلاج

Was macht das Schloss? Darf ich?
كيف حال المزلاج , ايمكنى الجلوس ؟

Ich war noch klein und der Verschluss war Schrott.
كنت ولداً صغيراً وشخص ما صنع المزلاج