"المزمار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oboe
• Flöte
• Pied
• TUNES

Aber ich sage dir, Du glänzt gerade zu an der Oboe.
انا مع هذا. لكني اخبرك، انت موهوب في المزمار.

Okay, ich habe mal für sechs Monate Oboe gespielt und habe dann aufgehört.
حسنٌ، حاولت تعلم المزمار لـ6 اشهر، ثم تركته.

Aber ein ehemaliger Student, der zweite Oboe spielt, brachte mich in eine private Probe.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

Er ist ein Seemann, womöglich Brasilianer und er ist nach einer Flöte benannt.
إنّه بحّار ، وربّما يكون برازيليّاً وقد سمّي على وزن كلمة المزمار

Wie der Typ mit der Flöte. Sie wären dir überallhin gefolgt.
مثل الفتى صاحب المزمار سوف يتبعونك لأي مكان

Entschuldigen Sie? Dieser Check läuft auf "Pied Piper Incorporated."
بعد إذنك، هذا الشيك صادر لجهة "شركة المزمار المدمجة"

WILL THE PIPER BE PAYED FOR THE TUNES THAT HE PLAYED BY AND BY?
هل سيعزف المزمار الألحان التي عزفها مراراً وتكراراً؟

Nein, sie spielt Oboe.
لا ، لا ، لا لا ، لا ، لا ، لا لا ، إنها تعزف على المزمار لا

Betty Cragdale, die erste Oboe, wählt die Ersatzoboenspieler aus.
حسناً ، بغض النظر عن أن بيتي كريجديل ، عازفة المزمار الرئيسية وفق التقاليد هي من تتولى إختيار عازفين المزمار البدلاء

Vor euch steht die fünfte Oboe der New Yorker Symphoniker.
رائع ، حسناً قولي مرحباً لعازفة المزمار الخامسة الإحتياطية في فرقة نيويورك الموسيقية

Du bist der Hendrix der Oboe.
أنتِ بمثابة هندريكس في عزف المزمار جيمي هيندركس عازف أمريكي لموسيقي الروك والبلوز وعازف للجيتار

Ich bin nur seine Assistentin und würde lieber Oboe für ihn spielen.
لا ، المشكلة الوحيدة هي أنني مساعدته وأتمنى أن أتمكن من عزف المزمار من أجله حسناً ، أنتِ يافعة

Ich hatte meine Oboe und die Musik, die mir ständig durch den Kopf ging.
كان معي المزمار ومعي الموسيقى التى كانت دائرة دائماً في عقلي

Das wichtigste und zauberhafteste Teil der Oboe ist das Rohrblatt.
أهم شيء عن المزمار الذي يجعله سحري هو المبسم

Ich weiß, du hast einen Traum, ein Leben und eine Oboe.
أعرف ، أعرف لا ، عندك حلم وعندكِ حياة وعندكِ المزمار

Christine rückt auf den Platz der ersten Oboe.
لذا ستقوم كريستين بأخذ مقعدها كعازفة المزمار الرئيسية

Und reden Sie nicht so mit der Oboe.
ولا تتحدث الي عازفة المزمار بمثل هذه الطريقة ابداً

Die Flöte!
لم أكن أسألكَ عن الأغنية يا صاح، بل المزمار

Dieser 30-Sekunden-Loop, wie sie es getreulich nannten... sollte die Effekte der Flöte nachahmen.
حلقة من ثلاثون ثانية كما تسمينها أنت بالتحديد ينبغي أن تقلد تأثير هذا المزمار

Erinnerst du dich an die Zeit in der Band, als deine Flöte in den Rinnstein fiel?
تذكر أن الوقت في الفرقة عندما اسقطت المزمار الخاص بك في الغيتار؟

Genau genommen hat Richard Pied Piper in meinem Gründerzentrum entwickelt, weswegen ich nach unserer Vereinbarung 10 Prozent der Firma besitze.
بالواقع (ريتشارد) طوَر "المزمار" بينما هو مقيم في حضانتي لذا بواقع إتفاقِنا , فأنا أمتلك نسبة 10% من الشركة

will THE piper BE PAYED FOR THE TUNES THAT HE PLAYED BY AND BY?
هل سيعزف المزمار الألحان التي عزفها مراراً وتكراراً؟