"المزورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefälschten
• Fälschung
• falsche
• falschen
• Fälschungen
• falscher
• gefälschte
• gefälschter

Häufiger kommt es jedoch vor, dass kriminelle Gruppen "Dienstleistungen" für Terroristen erbringen, indem sie diese gegen Bezahlung mit gefälschten Papieren oder Waffen versorgen.
غير أن الجماعات الإجرامية في الغالب تسدي خدمات إلى الإرهابيين، من خلال توفير الوثائق المزورة أو الأسلحة مقابل المال.

Er ist ein Dieb und Betrüger mit seinen Voodoo-Läden und den gefälschten Souvenirs.
إنه لص ومحتال مع محلات الشعوذة المزيفة الخاصة به وتذكاراته المزورة

Das Original ist das Produkt eines kreativen Aktes, die Fälschung nicht.
فالاصلية هي نتاج حالة ابداعية ولكن المزورة فهي لا

Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist das die zweite Fälschung, die wir in genauso vielen Tagen gesehen haben.
كما تعلم هذه هي النسخة الثانية المزورة التي نراها عدة أيام

Er benutzte falsche Identitäten für Visa, Ausweise, Mietverträge...
ان لدينا درزينة من الشخصيات المزورة يستعملها على التأشيرات الجوازات ، عقود الايجار

Ab dem Tag seiner Ankunft im Laboratorium, auch wenn er der jüngste war, sah er sofort, dass es im Hinblick auf das Herstellen von falschen Papieren ein Problem gab.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

Diese Fälschungen wurden vorgestern Nacht gegen die Originale getauscht.
هذه اللوحات المزورة بأتقان تم استبدالها مع اللوحات الأصلية

Wann ist mein falscher Ausweis fertig?
متى تعتقد بأن بطاقة هويتي المزورة ستجهز؟

Sie sind verhaftet wegen des Handels mit gefälschten Waren.
أنتم رهن الإعتقال للمتاجرة بالسلع المزورة

Die Namen der Passagiere stimmen mit den Namen der gefälschten Reisepässe überein, die die Wächter benutzt haben.
أسماء الركاب تُماثل أسماء الحرّاس على جوازات السفر المزورة

Sag mir, woher hattest du deine gefälschten Referenzen für den Job?
أخبرني، آنىّ لكَ الحصولُ على الوثائق المزورة من أجل الحصولِ على تلكَ الوظيفة؟

Wir waren in der Lage, die sieben gefälschten Fotos sieben Fällen von Grabraub zuzuordnen, wobei es sich in allen Fällen um weibliche Asiatinnen unter 35 handelt...
تمكنّا من مطابقة هذه الصور السبعة المزورة مع سبع عمليّات سرقة للمقابر و كافة الجثث كانت لنسوة آسيويات و تحت ال 35عام

Wie wir wissen, wurde dieser Mann von der Fälschung, die in Ephraim Hills Galerie gelassen wurde, entfernt.
كما نعلم هذا الرجل تم محيه وتم ترك المزورة

Was bedeutet, wir müssen herausfinden, was auf der Fälschung fehlt.
ما الذي لا تحتويه الخريطة المزورة - وكيف؟ - كما قلتِ الخريطة الأصلية لا نعرف مكانها

Wahrscheinlich, weil er wusste, dass seine falsche Identität keiner Prüfung standhalten würde
ربما لأنه يعلم أن هويته المزورة سيتم كشفها لو تعرضت للفحص الدقيق.

falsche Papiere, ein falsches Lächeln. Es dauerte 30 Minuten.
الوثائق المزورة والإبتسامة المزيفة، تمكنتُ من إخراجكِ بعد نصف ساعة.

Der echte Administrator kann jederzeit ins Forum, unser falsche Profil entdecken und uns rauswerfen.
في اي لحظة سيلقي المدير الحقيقي نظرة على منتداه و يكشف بيانتنا المزورة سيطردنا

Yasir benutzte seinen echten Namen auf falschen Papieren, weil er wie sein Bruder ein Shahida-Hamas war.
أنا متأكد من أن ياسـر اسـتخدم اسـم أخوه الشـهيد في الوثائق المزورة فقط ليعبر عن احترامه لاخيه الشهيد

- Aber gleich, wenn er die falschen Codes sieht.
-لا سينتهي أمرنا حالما يرى الشيفرات المزورة

Dann gib ihm die falschen und schalte ihn aus.
إذن أعطه الشيفرات المزورة وقم بتحييده

Und ist es wahr, dass man mit Fälschungen so viel Schotter einfahren kann?
إذن، هل حقا تجني الكثير من المال ببيعك للوحات المزورة

Er war auf Janes falscher Red-John-Liste.
لقد كان على القائمة المزورة لـ (ريد جون) الخاصة بـ (جين)

Mein Ex Ehemann versuchte reich zu werden... und verkaufte gefälschte Rock and Roll T-Shirts.
زوجي السابق حاول أن يكون غنياً بيع تيشيرتات الروك المزورة

Über fünf Millionen in gefälschter Währung. Heilige Scheiße. - Biegt sie nicht.
أكثر من خمسة ملايين من العملة المزورة لا تثنيهم