"المزيد عنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr über sie
• mehr erfahren sollte
• mehr von ihr
• mehr drüber
• Welt mehr erfahren

Ah, ich würde gerne mehr über sie erfahren und ihr helfen, wenn ich kann.
أريد معرفة المزيد عنها ومساعدتها ، إن استطعت. مساعدتها ، سيدي؟

Mir wäre lieber, wir wüssten mehr über sie.
اسمعي، أرجو فقط لو نستطيع معرفة المزيد عنها

Erzählen Sie mir mehr über sie.
قتلت قبل عقدين من الزمن تقريباً أخبريني المزيد عنها

50. begrüßt die neue Initiative der Hauptabteilung Presse und Information mit dem Titel "Ten Stories the World Should Hear More About" (Zehn Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte);
50 - ترحب بمبادرة إدارة شؤون الإعلام الجديدة المعنونة ”عشر حكايات ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها“؛

58. hebt hervor, wie wichtig es ist, dass die Hauptabteilung Presse und Information auch weiterhin durch die Initiative „Ten Stories the World Should Hear More About“ (Zehn Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte) die Aufmerksamkeit der Weltmedien auf Geschichten lenkt, über die nicht an prominenter Stelle berichtet wird;
58 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة ”عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها“؛

-Man wird nichts mehr von ihr hören.
-لن نسمع المزيد عنها

Ja wirklich. Ich möchte mehr drüber hören.
نعم جديا اريد أن اسمع المزيد عنها

E.O. Wilson sagte einst zu mir, dass wenn er Ameisen sieht – liebt er sie und natürlich wollte der mehr über sie erfahren… er hat sie bewusst vom Standpunkt des Massstabs her betrachtet.
ويلسون قال لي ذات مرة انه عندما نظر إلى النمل -- كان عاشقا لها ، طبعا، وانه يريد معرفة المزيد عنها -- وقال انه يتطلع بوعي عليهم من وجهة نظر الحجم.

Sie brennen darauf, mehr über sie zu erfahren, nicht wahr?
انك تتحرق لمعرفة المزيد عنها ..

Wir wissen mehr über sie als sie selbst.
نحن نعرف المزيد عنها من انها لا.

Ich möchte mehr über sie wissen.
أشعر أنني بحاجة لمعرفة المزيد عنها

Wie sollten zuhören... Damit wir mehr über sie erfahren.
ينبغي ان نستمع لنعلم المزيد عنها

Lass uns das Atlanta P.D. anrufen, vielleicht haben die mehr über sie.
لمعرفة إذ كان لديهم المزيد عنها

Ich muss mehr über sie herausfinden.
أحتاج لمعرفة المزيد عنها

In dem Bemühen, die Aufmerksamkeit auf wichtige Fragen zu lenken, über die oftmals nicht genug berichtet wird, verfasste die Hauptabteilung Presse und Information eine Liste der "Zehn Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte".
272 - وفي محاولة لتركيز الانتباه على مسائل هامة لا تتداولها الأخبار في كثير من الأحيان، بدأت إدارة شؤون الإعلام قائمة تضم ”10 أنباء ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها“.

58. hebt hervor, wie wichtig es ist, dass die Hauptabteilung Presse und Information auch weiterhin durch die Initiative "Ten Stories the World Should Hear More About" (Zehn Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte) die Aufmerksamkeit der Weltmedien auf Geschichten lenkt, über die nicht an prominenter Stelle berichtet wird;
58 - تؤكد أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة ”عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها“؛

55. hebt hervor, wie wichtig es ist, dass die Hauptabteilung Presse und Information auch weiterhin durch die Initiative „10 Stories the World Should Hear More About“ (10 Geschichten, über die die Welt mehr erfahren sollte) und durch Bild- und Tonberichterstattung über TV Vereinte Nationen und Radio Vereinte Nationen die Aufmerksamkeit der Weltmedien auf Geschichten lenkt, über die nicht an prominenter Stelle berichtet wird;
55 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة ”10 وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها“ وعن طريق تغطيتها بالصوت والصورة من قبل تلفزيون الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة؛

Nein, erzähl mir mehr drüber.
لا لا أخبريني المزيد عنها