| Das bedeutet, dass es immer mehr Menschen mit weniger Sozialversicherungsgeld geben wird, die um Leistungen konkurrieren. | TED | هذا يعني أنه سيكون هناك المزيد من الأشخاص مع القليل من نقود الضمان الإجتماعي يتنافسون على الخدمات |
| Sollen noch mehr Menschen sterben wegen dieser Formalität? | Open Subtitles | هل يجب أن يموت المزيد من الأشخاص بسبب هذه الشكليّات؟ |
| Ich will nicht noch mehr Menschen schaden. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أقوم بأيذاء المزيد من الأشخاص , لقد أكتفيت |
| Es dürfen nicht noch mehr Leute von mir wissen. | Open Subtitles | لا يمكِنٌنا المخاطرة بمعرفة المزيد من الأشخاص بأمري |
| Wir brauchen mehr Leute, die sich einsetzen. | Open Subtitles | نحتاج إلى المزيد من الأشخاص أمثالك الذين يهتمون بشأن مجتمعنا. |
| Stellt sicher, dass alles sicher ist. Nehmt mit, was ihr könnt. Wir kommen morgen mit mehr Leuten zurück. | Open Subtitles | و نجعل المكان آمنا ، احصلوا على كلّ ما تقدرون الحصول عليه سنعود غدا ومعنا المزيد من الأشخاص |
| Nein, schlechte Idee. mehr Menschen, mehr Leichen. | Open Subtitles | كلا إنها فكرة سيئة المزيد من الأشخاص يعني المزيد من الجثث |
| Sozialdienste passen sich nur langsam an. Auch wenn die Gemeinden ihr Bestes geben, um mit begrenzten Ressourcen mehr Menschen zu helfen, bleiben Neuankömmlinge verstärkt im Ungewissen und wissen nicht, an wen sie sich wenden sollen. | TED | فالخدمات الاجتماعية لا تتوسع بسرعة، حتى وإن بذلت المجتمعات أفضل ما لديها لمساعدة المزيد من الأشخاص بالموارد المحدودة، فإن القادمون الجدد يقضون وقتهم منتظرين في المجهول، لا يعلمون لأي اتجاه يسيرون. |
| Ein Ziel war, mehr Menschen in die Problemarbeit einzubinden weil ich denke, dass es einige sehr wichtige Probleme gibt an denen nicht automatisch gearbeitet wird. | TED | وهدفي من هذا هو جذب المزيد من الأشخاص لحل تلك المشاكل لأنني أعتقد بأن هناك بعض المشاكل شديدة الأهمية ومع ذلك لم تُعامل بالشكل المطلوب |
| Damit er noch mehr Menschen sieht, die vor seinen Augen in Stücke gerissen werden? | Open Subtitles | كي يرى المزيد من الأشخاص يُمزقون أمامه؟ |
| Ohne Skins. Noch mehr Menschen zu töten, wird gar nichts ändern. | Open Subtitles | خاليتـًا من عُراة الجِلد - قتل المزيد من الأشخاص لن يُغيّر شيئـًا - |
| Was wir vermeiden wollen, ist, dass Sophie noch mehr Menschen verliert, die ihr nahestehen. | Open Subtitles | مانريد تجنبه هو ، أن تفقد "صوفى " المزيد من الأشخاص المقربين لها . |
| Aber du hast mehr Menschen verletzt. | Open Subtitles | -ولكنك أذيت المزيد من الأشخاص . |
| Vielleicht gibt es da draußen noch mehr Leute wie mich. | TED | ربما هناك المزيد من الأشخاص هناك. |
| Mr. Cochran, wir sind hier, weil noch mehr Leute verschwunden sind. | Open Subtitles | (سيد (كوكرن نحن هنا لأن هناك المزيد من الأشخاص المفقودين |
| Ich will mehr Leute hier. | Open Subtitles | 'أريد المزيد من الأشخاص'. |
| Feraldo brauchte mehr Leute. | Open Subtitles | إحتاجت "فرالدو" المزيد من الأشخاص |
| - Es wird nur noch mehr Leuten schaden. | Open Subtitles | سيآْذي المزيد من الأشخاص فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 