| Nein, ich wusste, da wartete mehr Arbeit. | TED | لا، لقد كنت أعلم أنه سيكون هناك المزيد من العمل. |
| Ben hatte voller Sympathie erklärt, noch mehr Arbeit könne er nicht annehmen. | Open Subtitles | بن أعلن تعاطفه بأنه لن يقبل المزيد من العمل عن ذي قبل، |
| Das wirkt sich in mehr Arbeit für mich aus, oder? | Open Subtitles | هذا الأمر ستحول إلى المزيد من العمل لي ، أليس كذلك ؟ |
| Es gibt immer mehr zu tun, wenn ein Mann weniger in der Schicht ist. | Open Subtitles | هناك دائما المزيد من العمل للقيام به عندما تكون رجل في محل التغير. |
| Und... Wir müssen dringend mehr Arbeit für ihn finden. | Open Subtitles | وأجل، إننا حقاً نود أن نجد المزيد من العمل له. |
| Wenn du mehr Arbeit suchst, ich habe Rückstände geerbt. | Open Subtitles | على الأرجح لا يوجد شيء، لكنني قلت سأتاكد من الأمر إذ كنتِ تبحثين عن المزيد من العمل ، آبي |
| Aber ich stellte fest, dass, je mehr Arbeit ich in meine Schuhe investierte, umso mehr wollten die Menschen sie besitzen. | Open Subtitles | ولكنني وجدت أنني كلما وضعت المزيد من العمل على الأحذية أرادها الناس بشكل أكثر |
| Bringt uns mehr Arbeit. | Open Subtitles | فقط إجلبي لنا المزيد من العمل من الحامية. |
| machte einen Caveman, drehte es herum, so leichtfüßig, dass ich dachte, wenn mein Knie jetzt nachgibt, haben die morgen einfach etwas mehr Arbeit. | TED | وتعاملت بشدة، وقلبته للأسفل، ولازلت أذكر خواطري، واستقريت بهدوء شديد على قدمي، فكرت إذا آذيت ركبتي، سيكون لديهم فقط المزيد من العمل صباحا. |
| Es ist eindeutig mehr Arbeit erforderlich, um die Qualität der Zahlen zu verbessern. Bis dahin sollten wir nicht in unserem Bemühen nachlassen, derartige Anleihen zu entwickeln. | News-Commentary | من الواضح أن الأمر يتطلب المزيد من العمل من أجل تحسين جودة الأرقام. وفي ذات الوقت، فلا ينبغي علينا أن نكف عن محاولة إصدار مثل هذه السندات. بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولاً. |
| mehr Arbeit, mehr Verpflichtungen. | Open Subtitles | المزيد من العمل الكثير من إشغال النفس |
| Du bekommst schöne neue Kleider und brauchst nicht mehr zu arbeiten. | Open Subtitles | سوف يكون لديكِ ملابس جديدة و جميلة و لن تكوني بحاجة الي المزيد من العمل |
| Aber es gibt mehr zu tun. | Open Subtitles | أنه في فترة حكمي هزمنا الإعاقات لكن هناك المزيد من العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 