| Andererseits ist es auch ein Alptraum: Es bedeutet doch nur, dass Sie noch mehr Zeit im verdammten Büro verbringen. | TED | من ناحية أخرى , انه كابوس يعني فقط أن تقضي المزيد من الوقت في المكتب الدموي. |
| Es tut mir Leid, dass Sie nicht mehr Zeit im Haus verbringen konnten. | Open Subtitles | أنا آسفة، لن تستطيعي قضاء المزيد من الوقت في المنزل |
| Ich denke, wir müssen wieder mehr Zeit im Buy More verbringen. | Open Subtitles | أعتقد أننا نحتاج أن نقضي المزيد من الوقت في الباى مور |
| Ich verbringe mehr Zeit in der Karre als auf der Kanzel. | Open Subtitles | أقضي المزيد من الوقت في هذه السيارة القديمة أكثر مما أقضيه على المنبر |
| Ich verbrachte bloß mehr Zeit in den Höhlen. | Open Subtitles | كنت أقضي المزيد من الوقت في الكهوف فحسب |
| Ich werde mehr Zeit in London verbringen müssen. | Open Subtitles | علي أن أقضي المزيد من الوقت في (لندن) |
| So kann ich mehr Zeit zu Hause sein. | Open Subtitles | كان علي أن أقضي المزيد من الوقت في المنزل |
| Ich wünschte, du würdest mehr Zeit zu Hause verbringen. | Open Subtitles | أنت تعمل دائماً أتمنى أن تقضي المزيد من الوقت في البيت |
| Aber er schwänzte Seminare, um mehr Zeit im Labor zu haben und zollte seinen Professoren wenig Achtung, was seinen eingeschlagenen Karriereweg enden ließ. | TED | ولكن بتخطي الصفوف لقضاء المزيد من الوقت في المختبر وإهماله لإظهار الاحترام المناسب لأساتذته خرج عن مساره الوظيفي المقصود. |
| Ich verbringe mehr Zeit zu Hause. | Open Subtitles | أنا أقضي المزيد من الوقت في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 