"المزيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• falschen
• falsche
• gefälschte
• Fälschung
• unechte
• falscher
• Fake
• erfundenen
• vorgetäuschten
• gefälschten
• Pseudo
• falsches
• unechten
• Fälschungen
• Fake-Beziehung

Lassen Sie sich als moderner Raucher nicht von falschen Filtern täuschen.
إن كنت تدخن بالطريق الحديثة لا تنخدع بإدعاءات المرشح المزيفة

Und den Regeln nach, so wie sie Ihre Schule mit meiner falschen Eis-Firma festgelegt hat...
و بالنسبة للقواعد فهي موضحة في إتفاق مدرستك مع شركة المثلجات المزيفة الخاصة بي

Wie sollten diese falsche, eifersüchtige Person zur Strecke bringen, die dich so hasst.
يجب علينا أن نلمح لتلك السيدة الفائقة في الغيرة المزيفة التي تكرهك

Sie ließ ein paar falsche Ausweise zurück und Waffen, daher hat sie ihren Namen, Lady X.
لقد خلفت وراءها بعض الهويات المزيفة و الأسلحة و هكذا حصلت على لقبها السيدة إكس

Wir haben nur gefälschte Ausweise geholt. Von dem Geld wissen wir nichts.
نحن لا نعرف بأمر أي أموال كنا نريد فقط البطاقات المزيفة

Sie mussten nur noch die belastende Fälschung loswerden.
وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك

- Feinde, meine ich. Nicht am Anfang. Zuerst kommen alle mit ihrem falschen Lächeln.
ليس من البداية، يظهر أولاً الذين يتمنون لك حظاً جيداً مع ابتساماتهم المزيفة

Diese Leere wurde gefüllt mit falschen und armseligen Werten, mit einer horrenden Anhäufung verkehrter Vorstellungen.
ولقد ملأت هذا الفراغ بالمعايير المزيفة والخبيثة ..بكم بشع من الافكار المزيفة

Wir könnten von falschen Banknoten überflutet werden.
ستجد المملكة نفسها غارقة فى بحر من الأوراق المزيفة

Also, ich musste 2 Schichten arbeiten und dann habe ich eine meiner falschen Brüste verloren.
كان على أن أعمل نوبتان. وبعد ذلك لكى يتحسن يومى فَقدت أحد صدرى المزيفة في نار الشواية.

Und während sich meine Halbschwester und mein Halbbruder aufgegeben glaubten, sozusagen Waisen, fertigte mein Vater falsche Papiere an.
وبينما كان يظن أخوتي غير الاشقاء انني تُركت للغرباء ويُتمت كان والدي يصنع الأوراق المزيفة

Oder ist Liebe einfach nur ein Konstrukt, ein erfundenes Konzept, das wir einander einreden und uns dabei falsche Ziele setzen?
أم، ربما أسوأ، هل هو مجرد تركيب، بعض المفاهيم المزيفة التي نتصورها عن بعضنا البعض لنحاول التعايش مع إحساس أو هدف مزيف؟

Das ist bestimmt die falsche Torte, wie dein Panzer. Gehen wir.
من المحتمل ان يكون مزيفا مثل الكيكة المزيفة

Denn, wenn du einen Partner brauchen solltest, habe ich ziemlich gute gefälschte Ausweise.
لأنه إن كنت بحاجة إلى شريك، لدي العديد من الهويات المزيفة المتقنة.

Also ist meine Vision von dem Massaker wie dieses gefälschte Bild?
إذا تصوّري للمجزرة كمثل الصورة المزيفة ؟

Und dann gefälschte Rechnungen an ADM ausstellen.
من احل ان اصدر هذه الفواتير المزيفة اـ أ. د.م

Und wenn die Asche des Gemäldes getestet wird, ist es dann die Fälschung oder das Original?
وإن جعلت خبراء جنائيين يختبرون رماد تلك اللوحة الفنية... هل ستكون اللوحة المزيفة أم الأصلية؟

Verzeihung, unechte Dolly!
شكرا لك جزيلا رجاء, دولى المزيفة هاى,مرحبا أف.بى.اى هنا

Warten Sie. Ihr falscher Hundehaufen ist runtergefallen.
انتظر.لقد اسقطت فضلات الكلب المزيفة خاصتك

Die Korrektur von Fake News ist zwar definitiv notwendig, aber nicht ausreichend, um eine gespaltene Gesellschaft zum Umdenken zu bringen.
وبالتالي فتصحيح الأخبار المزيفة هو أمرٌ ضروري بلا شك، ولكنه غير كافٍ لجعل المجتمع المُنقسم يُعيد النظر في ما يحدُث فيه.

Ist es nicht möglich das etwas in... ihrer erfundenen Geschichte ein Quäntchen Wahrheit enthält?
أمن المحتمل أن يكون شيئاً في قصتك المزيفة لها مغزى أكبر في الحقيقة ؟

Nun, wenn du mich jetzt entschuldigst, ich muss diesen vorgetäuschten Anruf entgegennehmen.
و الآن معذرة منك يجب علي أن أرد على هذه المكالمة المزيفة

Ich überprüfe diese gefälschten Ausweise, die wir an den Docks sichergestellt haben.
أنا أبحثُ بشأن هذهِ الهويات المزيفة التي عثرنا عليها في المرفئ

Und was wäre wenn? Aus 'ner Packung Pseudo bekommt man drei Gramm Meth.
و ماذا إذا استطعت ؟ بإستطاعتك بنقرة إصبع الحصول على حزمة من النقود المزيفة بثلاث غرامات من الميث

Alle machen mit, machen traurige Gesichter und hoffen, dass sie selbst, wenn ihnen etwas zustößt, ebenfalls etwas falsches Mitleid abkriegen.
من خلال وجوههم على أمل أن يلاحظهم أحد لذا فعندما يحصل شيء مريع لهم يمكنهم الحصول لأنفسهم على هذه الشفقة المزيفة

Ruft uns an und fragt nach unechten Türen, noch heute.
أتصل بنا وأطلب بعض الأبواب المزيفة اليوم

Er wurde von einem Kredithai erpresst und dachte sich, er könnte mit den Fälschungen zahlen.
توقّعوا أنّ المرابي إذا ضغط عليه فسيصبح ضغيفاً ويحاول تسديد دفعة بالعملات الورقيّة المزيفة

Wir können trotzdem unsere Fake-Beziehung nicht in der Nacht beenden, in der sie angefangen hat.
لا يمكننا انهاء علاقتنا المزيفة فى الليلة التى بدأت فيها، على اى حال