| Sitzung des Sicherheitsrats am 6. April 2009 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Frage betreffend Haiti“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 6101، المعقودة في 6 نيسان/أبريل 2009، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”المسألة المتعلقة بهايتي“: |
| Auf der 5397. Sitzung des Sicherheitsrats am 27. März 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Frage betreffend Haiti" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5397 المعقودة في 27 آذار/مارس 2006، في ما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”المسألة المتعلقة بهايتي“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| Auf der 5438. Sitzung des Sicherheitsrats am 15. Mai 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Frage betreffend Haiti" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5438، المعقودة في 15 أيار/مايو 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي في ما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”المسألة المتعلقة بهايتي“: |
| Auf der 5343. Sitzung des Sicherheitsrats am 6. Januar 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Frage betreffend Haiti" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5343 المعقودة في 6 كانون الثاني/يناير 2006 فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”المسألة المتعلقة بهايتي“، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي: |
| Auf der 5030. Sitzung des Sicherheitsrats am 10. September 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Frage betreffend Haiti" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5030 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2004، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”المسألة المتعلقة بهايتي“ أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| Auf der 4917. Sitzung des Sicherheitsrats am 26. Februar 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Frage betreffend Haiti" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في الجلسة 4917 لمجلس الأمن المعقودة في 26 شباط/فبراير 2004 بشأن نظر المجلس في البند المعنون “المسألة المتعلقة بهايتي”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| Auf der 5368. Sitzung des Sicherheitsrats am 9. Februar 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Frage betreffend Haiti" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5368، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون ”المسألة المتعلقة بهايتي“: |
| Auf der 5285. Sitzung des Sicherheitsrats am 18. Oktober 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Frage betreffend Haiti: Bericht des Generalsekretärs über die Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti (S/2005/631)" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab: | UN | في جلسة مجلس الأمن 5285 المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2005، في إطار نظر المجلس في البند المعنون ”المسألة المتعلقة بهايتي: تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (S/2005/631)“ أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 