| Nein, die Frage ist: Wie konntest Du in New Bern die Verantwortung bekommen? | Open Subtitles | لا, السؤال هو كيف اصبحت في موضع المسؤلية في برن الجديدة ؟ |
| Nein, die Frage ist, ... wie Du in die Verantwortung in New Bern übernehmen konntest. | Open Subtitles | , لا, السؤال هو كيف اصبحت في موضوع المسؤلية في مدينة بيرن الجديدة ؟ |
| Denn ich werde nicht allein die Verantwortung für die Pelze tragen. | Open Subtitles | لأنه إذا تعقب ملكية هذا الفراء لن أتحمل المسؤلية وحدي |
| Es ist ja nicht so, dass die restliche Welt uns dafür verantwortlich macht! | Open Subtitles | انه ليس مجرد ان بقية العالم تريد ان تحملنا المسؤلية |
| Und wenn dem Ministerpräsident was zustößt, mache ich Sie dafür verantwortlich. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لرئيس الوزراء" "سأحملك المسؤلية" |
| Wird er dafür nicht total verantwortlich gemacht, stehen die USA dafür gerade! | Open Subtitles | لو ان شيلديرز لم يتحمل المسؤلية كاملة اذن ستتحملها الولايات المتحدة |
| Wenn man dafür rausgeschmissen wird, übernehme ich die Verantwortung, Sir. | Open Subtitles | اذا كنت لن تعطى المخالفة لأحد انا على استعداد تام لتحمل المسؤلية |
| Wenn die Eltern die Verantwortung übernehmen, gibt es nichts Besseres. | Open Subtitles | عندما يتحمل الآباء المسؤلية لا يوجد افضل من ذلك |
| Ich habe mich in das Mädchen geflüchtet, um nicht die Verantwortung dafür zu tragen, einen Patienten im Stich gelassen zu haben. | Open Subtitles | انا لجئت الى الشابه الصغيره للتهرب من المسؤلية لي المريض الي ما ابي اشوفه هو سألني اساعده |
| Nun, vielleicht kann mir einer genau sagen, wer hier die Verantwortung trägt | Open Subtitles | الان , ربما واحد منكم يريد اخباري بالظبط من في موقع المسؤلية هنا |
| Wie konntest Du in New Bern die Verantwortung bekommen? | Open Subtitles | كيف اصبجت في موضع المسؤلية في برن الجديدة؟ |
| Die Wissenschaftler, die entkommen waren, nahmen die Verantwortung dafür auf sich und übernahmen die Aufgabe, über die Opfer des Unglücks zu wachen und sie zu beschützen. | Open Subtitles | العلماء الذين اخطئوا بهذا تحملوا المسؤلية واخذوا على عاتقهم البقاء مع الضحايا |
| Also gut. Aber du trägst die Verantwortung. | Open Subtitles | -حسنا يا هيدرانيس ,و لكننى ساحملك المسؤلية |
| Wenn dem Mann was zustößt, mache ich Sie dafür verantwortlich. | Open Subtitles | ...إذا حدث أي شيء لهذا الرجل ستتحمل المسؤلية |
| Warum sollen wir für die Taten eines Mannes verantwortlich gemacht werden? | Open Subtitles | لماذا يجب على الولايات المتحدة ان تتحمل المسؤلية لأعمال رجل واحد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 