"المسؤليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verantwortung

Ihr habt doch keine Ahnung, wie viel Verantwortung ich trage, damit ihr rumalbern könnt.
انتم الأثنين ليس لديكم ادنى فكرة كم من المسؤليه احمل انت تتبول فحسب

Ich bestehe darauf, daß Sie härtere Maßnahmen ergreifen, sonst wird Ellingson Mineral den Geheimdienst zur Verantwortung ziehen.
اصر على ان تتخذ اجراء اقوى والا ستحملكم المؤسسه المسؤليه

Übernimm die Verantwortung. - Das tu ich. Ich bin für alles verantwortlich und akzeptiere es.
ـ تولي بعض المسؤليه ـ أنا مسؤل عن كل هذا

Und wir übernehmen die volle Verantwortung dafür, was auch immer das Pony anstellt.
رائع وسنتحمل المسؤليه الكامله عند ايةِ حوادث ستقع للجواد

Das ist die große Chance, den Kindern Verantwortung beizubringen.
لا , كنا سوف نساعدك هذه فرصه كبيره لتعليم الأطفال تحمل المسؤليه

Vielleicht, weil ich mein Leben nicht vermasselt habe, weil ich Verantwortung für die Dinge übernehme, also steigt er meinen Freundinnen nach...
ربما لانى لم ابعثر حياتى او لانى اتحمل المسؤليه لذلك يتعقب صديقاتى

Ihr müsst Verantwortung übernehmen. Also, was wollt ihr?
عليكم التحلي ببعض المسؤليه ماذا تريدان ان تاكلا؟

Es muss jemand durchgreifen, und wenn niemand anders diese Verantwortung übernehmen will, sollte ich es vielleicht tun.
شخص ما كان يجب ان يسيطر على الموقف واذا كنتم غير مستعدين لتحمل تلك المسؤليه ربما اذن...

Sie wissen, welche Verantwortung Sie tragen, oder?
-أسمع ،أنت تتفهم المسؤليه التى عليك ،أليس كذلك؟

Dann sollten Sie besser bereit sein, Verantwortung zu übernehmen.
اذاً يجب ان تكون مستعد لتحمل المسؤليه...

Persönliche Verantwortung. Das baut eine Nation auf.
المسؤليه الشخصيه هي التي تكلف الأمه

Geht raus. Auf meine Verantwortung.
اتركونا وحدنا انا اتحمل كل المسؤليه

Tja, das ist mit einer gewissen Verantwortung verbunden.
وهذا يجلب بعض المسؤليه

Er hat Ihnen die Verantwortung übertragen.
فهو يضعك فى موقع المسؤليه

Er lernte früh, Verantwortung zu tragen.
اقصد انه تحمل المسؤليه مبكراً

Dann musst du auch lernen, was Verantwortung bedeutet.
عليك ان تتعلمي المسؤليه

Du übernimmst nie Verantwortung.
لا تتقبل المسؤليه

Ich fürchte, Sie haben die Verantwortung zur Hälfte selbst zu tragen.
إنك تتحمل نصف المسؤليه

Schon lehrt sie der Hund Verantwortung.
لقد علمهم بالفعل بعض المسؤليه

Ich übernehme die Verantwortung.
أيها القائد الاعلى ، انا اتحمل كامل المسؤليه جنرال !