"المسؤول عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist dafür verantwortlich
• verantwortlich ist

- Sie sagt es ist eine Erfindung, aber sie beginnt in der Nacht eines Unfalls, und ihr Bruder ist dafür verantwortlich.
- قالت أنها خياليه - لكنه يبدأ في ليلة وقوع حادث وشقيقها هو المسؤول عن ذلك

(RU) Wer ist dafür verantwortlich, frage ich euch?
من المسؤول عن ذلك ؟ أنا أسألكم

Ich bitte nur den Mann zu bestrafen, der dafür verantwortlich ist.
كُلُ ما أطلبُه أن تٌعاقبوا المسؤول عن ذلك

Ja, wenn er dafür verantwortlich ist, dann muss er sich dem steilen!
إذا كان هو المسؤول عن ذلك فعليه أن يواجه الأمر.

Das wird Sie zum Rest führen, und ... zu der Person, die verantwortlich ist.
هذا سيقودك إلى البقية. وإلى الشخص المسؤول عن ذلك.

Genügend, um sagen zu können, dass alles soweit gut ist, obwohl ich immer noch nicht weiß, wer dafür verantwortlich ist.
ويكفي أن أقول أن كل شيء على ما يرام على الرغم أنني لستُ قريباً من معرفة مَن المسؤول عن ذلك

Ich könnte vielleicht wissen wer dafür verantwortlich ist.
أعتقد أنّي أعرف المسؤول عن ذلك.

Und jetzt kommst du und fragst, wer für den Scheiß an der Ecke verantwortlich ist?
إذا سالتني من المسؤول عن ذلك الهراء في الزاوية...

Wir wissen nicht, wer dafür verantwortlich ist.
لا نعرف من المسؤول عن ذلك الآن