"المسابقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wettbewerb
• das Turnier

Ich habe ein paar Fragen vom letztjährigen Wettbewerb.
لدي بعض الاسئله هنا من المسابقه في العام الماضي.

Dieser Wettbewerb soll ihr nichts beweisen, sondern nur Geld für das Studium einbringen.
هذه المسابقه ليست من اجل ان تثبت اي شي لنفسها انها فقط من اجل الفوز بذلك المال

Er wusste nichts von dem Wettbewerb, oder wie Kate sich für diesen Raum eintragen konnte.
انه لا يعلم اي شيء عن المسابقه او كيف يمكن ل كيت ان تحجز تلك الغرفه

Außer die Richter in dem Wettbewerb wissen es besser, als die im obersten Gericht.
مالم يكن حكام المسابقه افضل من اؤلائك الذي في المحكمه العليا

Die Parkverwaltung hat den Kids erlaubt, das Turnier dort abzuhalten.
نعم هيئه الحدائق ابلفت الشباب بانهم يمكنهم اقامه المسابقه

Können Sie der Jury erklären, wie Sie jeden einzelnen Camper besiegen konnten, wenn der Wettbewerb daraus bestand, fünf Zielscheiben von derselben Stelle zu treffen?
كيف تمكنت من التغلب على كل المتنافسين عندما كانت المسابقه تتطلب التصويب على خمسة اهداف منفصله من نفس المكان

Anjali nimmt auch an dem Wettbewerb teil.
فى الواقع انجلى مشتركه ايضا فى المسابقه

Unser College wird morgen den Wettbewerb gewinnen!
جامعتنا ستكون الافضل فى المسابقه غدا

Du musst diesen Wettbewerb wirklich gewinnen wollen.
لابد انكِ ترغبين بالفوز في هذه المسابقه

Also, äh, wir sollten das hier in den Wettbewerb einreichen.
إذن ,يجب إدخال هذه في المسابقه

- Okay, dass hier ist kein Wettbewerb um Preise.
هذه ليست نوعا من المسابقه على جائزة .

Lau, diese Jungs haben Beziehungen. Die helfen uns, den Wettbewerb zu gewinnen.
لاو) ، هؤلاء الرجال لهم معارفهم) يمكنهم مساعدتنا فى المسابقه

Unser Wettbewerb geht weiter...
.. و المسابقه مستمره

Du bist nicht für den Wettbewerb geeignet.
انتِ لست مثاليه لهذه المسابقه

Ich nehme an dem Wettbewerb nicht teil.
انا لن انظم لتلك المسابقه

Ja. Meine Routine für den Wettbewerb.
اجل ، روتيني من اجل المسابقه

Haben wir nicht über den Wettbewerb gesprochen?
الم نتكلم عن المسابقه ؟

Wer sich für das Turnier bewerben möchte, braucht bloß seinen Namen auf ein Stück Pergament zu schreiben und es bis Donnerstagabend um diese Zeit in die Flamme zu werfen.
أى أشخاص يريدون ترشيح أنفسهم لهذه المسابقه ... فعليهم كتابة أسماءهم و أن يلقوها فى الشعله قبل هذه الساعه من ليلة الخميس

Kann schon sein. Wir reden kaum über das Turnier, weißt du.
فيكتور لا يريد التحدث عن المسابقه