"المسافه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weg
• weit
• Entfernung
• Distanz
• gekommen

Sie sind den ganzen Weg von Sutton Coldfield hierher gekommen und bekommen kein 'Hallo'?
لقد جائوا كل هذه المسافه من سلطان كولدفيلد ولا يحصلون على التحيه منك؟

Nein. Der Weg ist weit und wir können keinen Mann entbehren.
لا , إن المسافه إلي القلعه طويله و ليس عندنا رجال كثيرون

Nun, wir wollen den Weg nicht umsonst gemacht haben.
نحن لم نأتى كل هذه المسافه من أجل لا شىء

Wie weit sollen die Leute gehen, um ihr Wasser zu holen?
كم المسافه التي تتوقع أن يقطعها الناس للحصول على الماء؟

Es ist zu weit, um zu kriechen, also müssen wir laufen.
المسافه طويله و مكشوفه بالنسبه الى الزحف لذا سيكون الوضع اشبه بمباره

Wir werden weiter reisen müssen, und ich meine nicht nur die Entfernung.
ينبغى ان نسافر اكثر من هذا ولا اعنى فقط المسافه

Falls die Beschichtung zu viel Licht durchlässt, wird es für sie sehr schwierig, einen akkuraten Blickwinkel aus dieser Entfernung am Nachmittag zu bekommen.
الطلاء يحجب الكثير من الضوء المارّ من خلاله، سيكون من الصعب جداً عليهم أن يروا، بشكل جيد من هذه المسافه في الظهيرة.

Können Sie und erklären, warum diese Distanz wichtig ist?
حسناً,أيمكنك التفسير لنا لماذا هذه المسافه مهمه؟

Warum ist der Weg nach Hause immer länger als der Hinweg?
لماذا دائماً ما المسافه إلى المنزل تكون أطول من الرحيل منها؟ ؟

Wenn du nicht glaubst, warum bist du dann heute Abend den weiten Weg hier raus gekommen?
إذا لم تؤمني بهذا فلماذا قطعتِ هذه المسافه إلى هنا الليله ؟ ؟

Du bist den ganzen Weg hier her gekommen, um eine Zeitschrift zu lesen?
لقد قطعت كل تلك المسافه فقط لقرائة المجله؟

Dieses Schweinefleisch kam den ganzen Weg aus Amerika?
لحم الخنزير هذا جاء من كل هذه المسافه من ؟

Anstatt mich immer den ganzen Weg fahren zu lassen, um dir zu helfen.
بدلا من تركي أقود كل تلك المسافه الى هنا لمساعدتكِ

Ich kann nicht glauben, dass du mich den ganzen Weg hierher gefahren hast.
لا أصدق أنك قدت معي طوال المسافه الى هنا؟

Doug, so weit mussten Sie aber nicht gehen, um mir zu helfen.
دونج ميحتاج اتروح كل هاي المسافه حته اتساعدني

Wie weit kann ich ihn werfen?
ما هى المسافه بأعتقادك التى ستقطعها عندما ارميها

Denn die Umweltschutzbehörde bemisst die Entfernung zwischen Einrichtungen nicht von Grenze zu Grenze, sondern von Mittelpunkt zu Mittelpunkt.
أكثر فى نفس الأرض لأن الوكاله تقيس المسافه بين المنشأتين ليس من الحدود إلى الحدود ولكن من المركز إلى المركز

Entfernung 180 MeiIen, Kurs 135 Grad,
المسافه: 120ميل المسار : 135 درجه

Aus dieser Entfernung ist sie ruhig... lautlos... in Frieden... eins.
من هذه المسافه يبدو هادئ ساكن في سلام

Dann brauchtest du Distanz.
ثم حصلت على هذه المسافه.