"المساندة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verstärkung
• Unterstützung

Sergeant Joe Bomowski. Schickt Verstärkung zur Brunswick-Landebahn.
هذا الرقيب جوزيف بروماوسكي من شرطة لوس انجلس أحتاج إلى المساندة الفورية في مطار برنكسويك

Ok, ich gehe zur Vordertür und fordere Verstärkung an.
حسنا، أنا سأغطي الباب الأمامي وسأستدعي المساندة

Der Major sagte, ich solle zum Gate gehen und Verstärkung anfordern.
طلب مني الرائد التوجّه إلى البوّابة لأطلب المساندة

Was für eine Art Unterstützung genau, glauben Sie, hat Hannah hier bekommen?
بالضبط أي نوع من المساندة برأيك كانت هانا تحصل عليها هنا

Diese müssen aber auch entsprechend vermittelt werden, denn die Unterstützung der Öffentlichkeit ist für die Stärkung der Organisation unverzichtbar.
بيد أن رواية القصة يجب أن تكون مقنعة، لأن المساندة الجماهيرية لا غنى عنها لتعزيز المنظمة.

Dad war kein Chorknabe, aber vielleicht mit etwas Unterstützung...
أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة

Sarge, wir sollten auf Verstärkung warten, bevor wir dort hineingehen.
أيها العريف لننتظر المساندة قبل الدخول إلى هناك

Sieht aus, als ob wer auch immer in diesem Hubschrauber sitzt etwas Verstärkung mitgebracht hat.
يبدو أن من في المروحية, أي كان, قد أحضر بعض المساندة

Verstärkung ist immer noch ein paar Minuten entfernt. Was willst Du tun, Charlie?
لا تزال فرقة المساندة على بعد عدة دقائق ماذا تريد أن تفعل يا شارلي؟

Aber das geht schon zu lange so, also musste ich Verstärkung rufen.
هذا وقد مستمرة منذ فترة طويلة جدا ، لذلك اضطررت لطلب المساندة.

Nun, dann ist es ja gut, dass ich Verstärkung mitbrachte.
حسناً، من الجيّد إذاً أنّي أحضرتُ بعض المساندة.

Wir haben eine Armee selbstfahrender Autos! Verstärkung, schickt das SWA T Wir haben eine Armee selbstfahrender Autos!
هناك جيش من السيارات يقودون أنفسهم ارسل المساندة, ارسل القوات الخاصة

Sprechen Sie. Wir werden angegriffen, Sir! Benötigen sofortige Verstärkung.
إننا نتعرّض لهجوم نطلب المساندة حالاً

Tess hat sich um uns bemüht. Aber ihr wolltet ja nicht auf Verstärkung warten.
كانت (تيس) تحاول أن تجعلنا في مأمن، أنتِ و(نيوترون) من لم ينتظر المساندة.

Bristo-2-3 und 2-9. 1-5 erbittet Unterstützung.
الدوريتان 23 و 29 الدورية15 تطلب المساندة

Uns geht's gut, aber wir könnten etwas Unterstützung gebrauchen.
نحن بخير، ولكني أراهن أننا سنحتاج إلى بعض المساندة