"المستحيل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemals
• auf keinen Fall
• unmöglich zu
• im Leben
• unmöglich ist

niemals hätten die Cops gefunden, was du in meinem Wohnwagen hinterlassen hast.
كان من المستحيل أن تعثر الشرطة على ما تركته داخل مقطورتي

Sie musste genäht werden, aber sie würde niemals ins Krankenhaus gehen.
هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

auf keinen Fall hat Sie recht. Er denkt nicht mehr über mich nach.
من المستحيل أن تكون تقول الحقيقة، إنه لا يفكر بي حتى الان

auf keinen Fall bekomme ich die Freigabe, den einzigen Überlebenden einer verbockten Tötungsmission zu verhören.
من المستحيل أن أحصل على ترخيص باستجواب الضحية الناجية الوحيدة من مهمّة تحولت لمجزرة

Es ist unmöglich zu diesem Abzug weil es außerhalb des die Randbedingungen.
من المستحيل أن تقوم بهذا الإستنباط لأنها تقع خارج حدود الظروف

- Das war kein Eissturm. - Nie im Leben.
من المستحيل أن تقوم عاصفه ثلجيه بفعل هذا مستحيل

Ihr seid so scheiße, dass es unmöglich ist, gegen euch zu verlieren.
إنكم سيئين للغاية لدرجة أنه من المستحيل أن يخسر أمامكم أحد.

Wäre meine Beleuchtung nicht ausgefallen, hätte ich das niemals gesehen.
إذا لم تكن أضوائي قد تعطلت كان من المستحيل أن أرى ذلك

Verstehst Du, das deine Bemühungen hier, niemals deine Chancen erhöhen Sex mit dieser Frau zu haben.
أنت قوة سافلة و عديمة الرحمة أنت تفهم حقا أن جهودنا هذه من المستحيل أن تعزز إحتمالات

Mein Treibstoff hat diese Autos niemals zerstört.
من المستحيل أن يسبب الوقود تلك الإحتراقات

Aber dann verliebte ich mich in dich und erkannte, dass du so etwas niemals tun könntest.
ولكنني اغرمت بك وأدركت بأنه من المستحيل أن تقوم بذلك

auf keinen Fall würde ich schlafen und die Prüfungen gefährden.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

"auf keinen Fall", sagt er.
فعلى حد كلامه، فإنّه من المستحيل أن يكون هو

Seine Symptome sind auf keinen Fall beschränkt auf posttraumatischen Stress.
من المستحيل أن تكون أعراضه محصورة فقط بإضطراب ما بعد الصدمة.

auf keinen Fall sah Gwen gestern Abend schwanger aus.
من المستحيل أن جوين كانت تبدو حبلى ليلة أمس

Denn es ist unmöglich, zu wissen, woher diese Dinge kommen.
لأنه من المستحيل أن تعرف مصدر هذه الأشياء.

Gabe, diesen Fluch, was immer es ist, um Mauren aufzubauen, um es unmöglich zu machen, dich tatsächlich mit einem anderen Menschen zu verbinden.
النعمة، او اللعنة أيا كانت.. لتبني حولكِ حوائط وتجعلِ من المستحيل أن تكوني بصلة بشخص ما

Ja, aber ohne die Speicherdaten ist es unmöglich zu erfahren, welcher es war.
أجل، لكن بيانات الذاكرة غير قابلة للاسترداد، من المستحيل أن نعرف أي واحد

Mom, hör zu, er könnte nie im Leben jemandem wehtun und keinen umbringen.
أمي ، اسمعيني من المستحيل أن يستطع إلحاق الأذى بأحد ناهيكِ عن القتل

Das hoffe ich. Das erlaube ich nie im Leben.
من الأفضل له أن يمزح ، فمن المستحيل أن أسمح بحدوث ذلك

Ich könnte dir nie im Leben so wehtun.
من المستحيل أن أؤذيكِ هكذا مهما حدث

Wir werden mit so vielen Entscheidungen bombardiert, dass es unmöglich ist, jedes Mal eine perfekte Wahl zu treffen.
تواجهنا كثير من القرارات التي من المستحيل أن نتخذ فيها قرارًا صائبًا في كل مرة.