"المستشفى بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Krankenhaus

So sah ich aus, als ich aus dem Krankenhaus zurückkehrte nach fast vier Monaten.
هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.

Sie wollen nicht wirklich so tun, als könnten Sie sich nicht daran erinnern, daß ich ein Pfleger in dem Krankenhaus war, nachdem Sie Ihren Unfall hatten?
هل ستتظاهر حقّاً بأنّكَ لا تذكر أنّي كنتُ أعمل ممرّضاً في المستشفى بعد حادثكَ؟

Es ist 8 Uhr, du kommst gerade aus dem Krankenhaus, nach einer 18-Stunden-Schicht, du fährst nach Hause.
الساعة هي الثامنة غادرتِ المستشفى بعد 18 ساعة عمل و تعودين إلى البيت

Als ich dann, einige Tage später, aus dem Krankenhaus entlassen wurde, hatte ich eine Mission: rauszugehen und so schnell wie möglich das bestmögliche Training ausfindig zu machen und mein Leben wieder auf die Beine zu stellen.
و مع مرور الوقت ، خرجت من المستشفى بعد بضعة أيام، غادرت مع بعثة، بعثة إلى الخروج والحصول على أفضل تدريب بأسرع ما أستطيع و

Sie müsste bald aus dem Krankenhaus raus sein.
ستخرج من المستشفى بعد بضعة أيام

Aus dem Krankenhaus. Nach dem Unfall.
من المستشفى , بعد تعرضنا للحادث

Ich kam gerade aus dem Krankenhaus.
كنت قد أتيت من المستشفى بعد رؤية (جون)