"المستعارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Decknamen
• Spitznamen

Ich habe bemerkt, dass eure Decknamen meistens Namen bekannter Musiker sind.
لقد لاحظت أسماءكم المستعارة .. غالباً تكون الأسماء لموسيقيين مشاهير

Erweitert die Suche. Gleicht Transaktionen, Reiserouten und Decknamen miteinander ab.
اذاً اجرهم مجدداً ووسّع الثوابت قارن التعاملات وخطوط الرحلات والأسماء المستعارة

Wir hatten keinen Erfolg, bei der Suche nach dem Decknamen.
لم نجد أي شيء في بحثنا عن الأسماء المستعارة.

Beeinflussen Sie, welche Spitznamen Ihnen der Feind gibt?
هل تتحكّم بالأسماء المستعارة التي يطلقها عليك العدو؟

Die Spitznamen habt ihr euch gerade ausgedacht.
انتم فقط اختلقتوا هذه الاسماء المستعارة الان

Sie haben Dutzende von Decknamen und Millionen von Orten, an denen sie verschwinden könnten.
لديهم عشرات الأسماء المستعارة والعديد من الأماكن المختلفة للإختباء

Wir müssen uns die Reiseaufzeichnungen von seinen Decknamen anschauen.
علينا البحث في سجل السفر بأسمائه المستعارة

Es wäre gut, wenn du dich an die Decknamen erinnern würdest, die du auf den Ausweisen sahst.
سيكون رائعاً لو أمكنك تذكر الأسماء المستعارة لبطاقات الهوية تلك

Ich habe hier einen Treffer für einen alten Decknamen, seit Jahren unbenutzt.
لقد تحصلتُ على مجموعة من الأسماء المستعارة قديمة لم تُستخدم لقرابة 20 عام.

Das sind beschissene Decknamen. Ihr klingt alle wie Schokoriegel.
. هذه الأسماء المستعارة سيئة أسماؤكم تبدو كـألواح الشوكولاته

Decknamen? Wo hat er sich aufgehalten?
وأسماؤه المستعارة والمواقع التي كان يتردد عليها.

Basierend auf den menschlichen Decknamen unserer Opfer denke ich, dass es in Wahrheit diese fünf Gefangenen von Fort Rozz waren.
استنادا إلى الأسماء المستعارة من ضحايا رجلنا أعتقد أنهم في الحقيقة هؤلاء الخمسة كانوا سجناء فضائيين من فورت روز

Sylvia ist einer von Hettys Decknamen.
" سلفيا " واحدة من أسماء " هيتي " المستعارة

Einer von Hollys Decknamen lässt zu einer Adresse in Waipahu zurückverfolgen.
واحد من الأسماء المستعارة لـ(هولي) (يعود إلى عنوان في (وايباهو

Decknamen kennen wir einige.
لدينا عدد من الأسماء المستعارة

Devon hat mehrere Decknamen, die mir vertraut sind.
دوفان لديه العديد من الاسماء المستعارة

Und es ist wichtig, dass wir das tun, weil die Fingerabdrücke von den Jungs nicht im System sind und alle diese Decknamen führen ins Leere.
ومن المهم أن نفعل ذلك لأنّ بصمات الرجل ليست في النظام... وأسماؤه المستعارة الخمسة لم تعطِ نتيجة.

Aber wenn wir und Spitznamen ausdenken, vielleicht sollten wir dann coole nehmen, ja?
حسناَ لا بأس لكن إن نا سنمارس لعبة الأسماء المستعارة ربما علينا قول اسم جميل

Es wäre großartig, wenn Sie mir eine Liste der Spitznamen hier drin besorgen könnten, bevor ich meine Zukunft durch Info an Dritte komplett versaue.
بجميع الأسماء المستعارة هنا قبل أن أربط مستقبلي بأي أحد آخر لك ذلك معذرة لقد طلبت ذلك لتوك من

Danke, Robbsy-Wobbsy. Ich verwende keine Spitznamen.
-أجل ، لا أحب الأسماء المستعارة

- Sind Spitznamen nicht albern?
لن نستخدم الأسماء المستعارة