"المستفيدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nutznießern zu erhalten
• Nutznießer
• Empfänger
• geringsten

Diejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten.
ومن حق الذين يعانون، أو الذين هم أقل المستفيدين، أن يحصلوا على العون من أكبر المستفيدين.

Diejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten. Toleranz.
ومن حق الذين يعانون، أو الذين هم أقل المستفيدين، أن يحصلوا على العون من أكبر المستفيدين.

Wenn man es so nimmt, gibt es eigentlich keinen Grund, Innovationen, also die Nutznießer der Innovationen, auf die Endverbraucher zu beschränken.
عندما تتقبل هذا فلا يوجد سبب لتقييد الابتكار، المستفيدين من الابتكار، بالمستخدمين النهائيين فقط.

Es war vor allem sehr schwierig, ein Erbe von Unterdrückung wegen Geschlecht und Rasse offenzulegen, wenn ich einer der größten Nutznießer davon bin.
ولكن اﻷصعب كان فرط ميراث الاضطهاد العنصري والجنسي في حين أني من أكبر المستفيدين.

Salvador ist noch immer der größte Empfänger für US-Militärhilfe der Welt.
لا تزال السلفادور من اكبر المستفيدين من المساعدات العسكرية الامريكية في العالم

Unsere Empfänger werden von meinen Angestellten bestimmt.
المستفيدين لدينا في نهاية المطاف تم اختيارهم من قبل صاحب العمل

Victor Taft und Robert Forrester waren die Nutznießer.
كان فيكتور تافت وروبرت فورستر المستفيدين.

iii) für jedes Unterprogramm werden die erwarteten Ergebnisse sowie die Vorteile oder Änderungen genannt, die sich aus der Erstellung der Endprodukte für die Benutzer oder Nutznießer ergeben sollten.
`3' تصاغ الانجازات المتوقعة لكل برنامج فرعي، وتحدد فيها المزايا أو التغييرات المتوقع أن تتحقق بالنسبة للمستعملين أو المستفيدين من خلال إنجاز النواتج النهائية.

Üblicherweise erhalten die wohlhabendsten zehn Prozent aller Empfänger über 75 Prozent aller Farm-Subventionen.
بالعـادة أغنى 10% المستفيدين من البرنـامج وتلقـي مايزيـد عن 75% لجميع الإعانات الزراعيـة

Eine vielsagende Studie untersuchte ein Programm in Indien, das Vieh an die sogenannten "Ultra-Armen" gibt, und sie fanden heraus, dass 30 % der Empfänger das Vieh für Bargeld verkauften. Die Ironie an der Sache ist,
ركزت دراسة عميقة جدا إلى أحد البرامج في الهند والتي تمنح مواش لمن يسمون " فائقي الفقر"، فوجدوا أن 30 في المائة من المستفيدين نظروا حولهم ثم باعوا الماشية التي منحت لهم من أجل المال.