"المستقبلَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Zukunft

Ich muss nicht in die Zukunft sehen, um gute Hexen zu kennen.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى المستقبلَ للمعْرِفة حول الساحراتِ الجيداتِ.

Für nur zwei Drachmen sage ich Ihnen die Zukunft voraus, mein Herr.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ المستقبلَ! أنت، سيد! لa weefee مِنْ دراخماين،

Es fängt damit an, daß man seine Augen öffnet und wahrnimmt, was die Zukunft zu bieten hat.
يَبْدأُ عندما تَفْتحُ عيونَكَ وتُدركُ ما المستقبلَ مخبي لَك.

..wir können die Gegenwart sehen,... ..wir können in die Zukunft sehen...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى الهديةَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْرفَ المستقبلَ...

Kann ich wirklich die Zukunft ändern?
هَلّ بالإمكان أَنْ أُعدّلُ المستقبلَ حقاً؟

Was hält die Zukunft für Phoebe und Cole bereit?
الذي يَعمَلُ المستقبلَ هَلْ لَهُ في المخزنِ لفويب وكول؟

Lange Zeit dachte ich, du wärst die Zukunft.
لمدّة طويلة، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ المستقبلَ

Ich wusste, ich kann die Zukunft nicht ändern. Dummkopf!
عَرفتُ بأنّني لَنْ أُغيّرَ المستقبلَ.

Die Wissenschaft dagegen ist die Zukunft.
لكن هذه العلوم سَتَكُونُ المستقبلَ

Du willst mir sagen, dass die Zukunft nur das da.. mehr davon werden kann?
أنت تُخبرُني بأنّ المستقبلَ... يُمْكِنُ فقط أَنْ أكثر مِنْ هذا؟

die Zukunft ist heute!
إنّ المستقبلَ الآن

Sie wird die Zukunft bewahren.
هي سَتَبقي المستقبلَ.

die Zukunft ist vor mir versteckt.
إنّ المستقبلَ محجوب عنى

Ihr seid die Zukunft...
أنت المستقبلَ...

die Zukunft liegt in deinen Händen!
إنّ المستقبلَ في أيديكَ!

Nicht die Zukunft, die ich mit Hannah wollte... aber vielleicht die, die ich verdiene.
"ليس المستقبلَ الذي رجوتُه ...( مع( هانا" "لكنّه قد يكون ما أستحقّ"