| Hoffentlich waren da keine Kräuter dabei, die ich in der Zukunft brauche. | Open Subtitles | أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُستعملْ أيّ أعشاب سَأَحتاجُ في المستقبلِ. |
| Aber manchmal ist das der Preis, den wir zahlen müssen... ..um unseren Wettbewerbsvorteil in der Zukunft sicherzustellen. | Open Subtitles | 53792 لكن أحياناً هذه هى الضريبة التى يَجِبُ أَنْ ندفعهاَ لضمان تَفَوُّقنا التَنَافسي في المستقبلِ. |
| Er weiß, dass Phoebe ihre eigene Art gefunden hat in die Zukunft zu sehen. | Open Subtitles | لأن يَعْرفُ فويب إستحضرَ طريقُها الخاصُ نَظْر في المستقبلِ: |
| Vielleicht sollst du die Zukunft verändern. | Open Subtitles | نعم، جيّد لَرُبَّمَا أنت إفترضَ لتَغيير المستقبلِ. |
| Berührt Seine Exzellenz einen Ungläubigen, dann verliert er die Fähigkeit, die Zukunft vorherzusagen. | Open Subtitles | إذا سماحته لمْسَّ كافرَا، سيَفْقدُ قدرتَه على تَنَبُّأ المستقبلِ. أوه. |
| In die Zukunft bist du auch gereist? | Open Subtitles | فيبي: مهلاً ، هل ذهبتِ إلى المستقبلِ أيضاً ؟ |
| Mit der Vergangenheit zu sterben oder mit der Zukunft zu leben. | Open Subtitles | للمَوت بالماضي، أَو الحياه من اجل المستقبلِ |
| Als dein Vater mir sein Vermögen überschrieb, änderte ich mein Testament, damit alle meine Kinder gleich wären... und alles in Zukunft teilten, als wahre Geschwister. | Open Subtitles | عندما وقّعَ أبّاكَ أصولِه قرّرتُ إعادة ي أخيراً سَ. لأطفالِي الثلاثة كَانوا مساويون إشتراك المستقبلِ ك الإخوة الحقيقيون |
| Nicht nur für das was du hier getan hast, sondern auch für das, was du in der Zukunft machen wirst. | Open Subtitles | ليس فقط لأي غرض أنت عَمِلتَ هنا، لكن ما أنت تَذْهبُ ليَعمَلُ في المستقبلِ. |
| Unsere letzte Reise in die Zukunft hat das bewiesen. | Open Subtitles | سفرتنا الأخيرة إلى المستقبلِ أثبتَ ذلك. |
| Und Ihre Fähigkeit, die Zukunft vorherzusehen? | Open Subtitles | ماذا عن قدرتكَ بالتنبؤ عن المستقبلِ ؟ |
| Fahreed, in Zukunft kannst du uns mit diesem Handy anrufen. | Open Subtitles | يا "فريد " يُمْكِنُ أَنْ تتصل بنا بهذا الهاتفِ في المستقبلِ |
| Druck nach vorn schickt ihn in die Zukunft. | Open Subtitles | الضغط الأمامي يُرسلُه إلى المستقبلِ... . . |
| Erzähle mir von der Zukunft. | Open Subtitles | أخبرْني عن المستقبلِ |
| Jetzt zur Zukunft. | Open Subtitles | الآن في المستقبلِ. |
| Ich mache mir Gedanken über unsere Zukunft. | Open Subtitles | ومُتَعجِّب حول المستقبلِ. |
| - Der Weg in die Zukunft... | Open Subtitles | - موجة المستقبلِ... - البابيَغْلقُ،أَمْرُّالطبيبَ. |
| Terry, ich kann die Zukunft nicht voraussagen. | Open Subtitles | "تيري"، أنا لا أَستطيع توقع المستقبلِ |
| Der Weg in die Zukunft, was? | Open Subtitles | الموجة المستقبلِ! |
| Der Weg in die Zukunft. | Open Subtitles | موجة المستقبلِ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 