"المستنقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sumpfes
• den Sumpf
• Der Sumpf
• das Moor
• Sumpfland
• Teich
• im Sumpf
• Sumpfhexe
• Sumpflandschaft
• Sumpf zu
• die Marsch

Geht durchs nördliche Ausfalltor, auf die Ostseite des Sumpfes, bis ihr von der französischen Linie weg seid.
خارج شمال سالي بورت تتجهون للجانب الشرقي من المستنقع حتى تنظفوا خط الدفاع الفرنسي

Wir kommen jetzt in den Teil des Sumpfes mit den Furcht erregenden Geistern, klar?
والآن، سنتجه إلى جزء من المستنقع توجد به الأشباح المخيفة

Gellars Leiche in den Sumpf werfen und mich zu Travis' Motel begeben.
و اغراق جثة غيلر في المستنقع و التوجه الى فندق ترافيس

Es gibt eine Abkürzung durch den Sumpf.
أو ممكن من خلال الطريق المختصر الى المستنقع

Oder Der Sumpf hier bei Gramercy Park.
أو المستنقع في منتزة جارميرسي، في هذا المكان.

Sie dürfen unter keinen Umständen alleine des Nachts das Moor betreten.
فى جميع الأحوال لا يجب أن تغامر بالخروج إلى المستنقع بمفردك ليلاً

Sie unterschreiben, oder ich stelle sicher, dass Sie... in Ihr hässliches, hinterwäldlerisches Sumpfland in Bayou zurückkehren, Sie dickköpfige Schlampe.
أو سألغي حفل الزفاف وقعي أو سأتأكد من أن تعودي إلى المستنقع السيء الذي أتيتي منه

Ich tat das aber nicht. Sie sind alle im Teich und keiner geht in den Teich.
فقلت في نفسي .. لا لست اهلا لذلك .. ان جميع الكرات هي في المستنقع ولم يكن احد يدخل للبحث عنها في المستنقع

im Sumpf gibt's keine Bräute, da kann ich die Dinger auch hierlassen.
أعتقد بما أنه لا توجد فتيات في المستنقع فلن أحتاج لهذه

Wo ist denn die begabte kleine Sumpfhexe, über die alle reden?
أين ساحرة المستنقع الموهوبة التي يتحدث الجميع عنها؟

Los, gehen wir. Wir müssen, am Rand des großen Sumpfes, sowieso noch mal anhalten.
لنتحرك, على أية حال يجب علينا أن نتوقف عند ناحية المستنقع الكبير

Es wäre wohl nur gerecht, wenn jede Partei, also jeder von uns, einen Teil des schrecklichen Sumpfes bekommen würde.
أظن بأنه سيكون عادلاً إذا كلا الطرفين أخذا حقهما من هذا المستنقع القبيح

Da ist ein Fluss, auf der Nordseite des Sumpfes.
على الجانب الشمالي من المستنقع ستجد نهراً

Wenn Sie den Sumpf in der Nähe des Motels mit einem Schleppnetz absuchen, dann...
اذا ذهبتم لذلك المستنقع الواقع قرب الفندق

Ich kenne den Sumpf wie meine Westentasche.
إنني أعرف هذا المستنقع كما أعرف راحة يدي اللعينة

Er wandelt nachts durch den Sumpf, im Gesicht die tiefe Furche von der Axt.
وهو يجوب المستنقع ليلاً وعلى وجهه جرح ضربة الفأس

Die Ausputzer, Der Sumpf des Gestankes, das haben wir jetzt davon!
عمال النظافة! المستنقع من الرائحة الكريهة! أنت متأكد حصلت انتباهه.

Wenn das anhält, wird Der Sumpf steigen und meine Blumenbeete ruinieren.
إن ظلت هكذا فسيرتفع منسوب المستنقع و يفسد زهوري

Wenn es der Baron so eilig hat, zurück zu seinen Ländereien zu gelangen, ... und dort zu vermodern, dann einigen wir uns doch einfach darauf, ... dass Der Sumpf Schweden gehört, und ziehen die Grenze gemeinsam entlang der Ostseite.
إن كنت في عجله من أمرك لكي تعود علينا فقط أن نتفق إن المستنقع يعود لسويد وسنحدده معاً من الجهة الشرقية

Hören Sie auf die Legende und meiden Sie das Moor, wenn die Mächte des Bösen erhaben sind.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية

Aber warum gingen Sie über das Moor, um Sir Charles zu suchen?
لكن ما الذى دفعك للذهاب إلى المستنقع للبحث عنه

Da gibt es ein Mädchen, dessen Leiche wir heute morgen im Sumpfland gefunden haben.
ثمّة فتاة .. التي عثرنا على جثمانها في المستنقع هذا الصّباح

Guter Einwand. Ich hätte den großen Teich nicht überqueren brauchen.
نقطة جيدة لا أحتاج لعبور المستنقع

Und von diesem Moment an verschwanden immer wieder Leute im Sumpf.
ومن تلك النقطة فصاعداً بدأ الناس بالإختفاء من ذلك المستنقع

Sumpfhexe TOT
{\cHF9FAF3\3cHFF6400}مَوت ساحرة المستنقع

Die meisten von uns gehen nicht freiwillig in eine Sumpflandschaft.
لن يذهب أغلبنا بمحض ارادته وعن طيب خاطرٍ الى الطريق المؤدي إلى المستنقع.

Knüppel wie diese werden benutzt, um alles Mögliche hier im Sumpf zu töten.
هل تعرف لماذا هذه الهراوة؟ إنها تستخدم لقتل الكثير من الأشياء في هذا المستنقع

Ich habe also gehört, wie die Kutsche in die Marsch stürzte.
هذا ما سمعته، العربة قد هوت الى المستنقع.