"المسحورة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zauberwald
• verzauberten

Wir können vorher verschwinden. Zurück in den Zauberwald, mit denen hier.
نستطيع الهرب أوّلاً، و العودة إلى الغابة المسحورة باستخدام هذه

Sie hat alle aus dem Zauberwald hergeschickt.
لقد أرسلت الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Es gleicht nichts einer frischen Brise durch den Zauberwald.
لا شيء يُضاهي نسمة هواء على غابتي المسحورة

Die ganze Zeit haben sie sich wach gehalten, indem sie über den Herrn Jesus und über seine große Liebe sich unterhalten haben. Sie haben's gar nicht bemerkt, dass sie sicher aus dem verzauberten Land rausgekommen sind.
أبقيا أنفسهما صاحين بالكلام عن الرب يسوع وحبه العظيم وقبل أن يدركوا كانوا قد عبروا بأمان الأرض المسحورة

Diese verzauberten Gegenstände sollten genug Macht erzeugen, um eine Art Lockvogel zu kreieren.
هذه الأدوات المسحورة ينبغي أن تولّد طاقة كافية لصنع طعم من نوعٍ ما.

Nein, es wäre unklug zu gehen. Der Zauberwald ist nicht mehr der, der er war.
الرحيل ليس أمراً حكيماً لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها

Alle wissen zu lassen, dass der Zauberwald noch existiert.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة

Ihr wollt mit Hilfe dieser Bohnen zurück in den Zauberwald!
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Also, wenn es eine Möglichkeit gäbe, zum Zauberwald zurückzukehren?
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

Und wenn wir es beweisen, können wir alle zurück in den Zauberwald.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

Meine Familie war schon mal im Zauberwald und sie können wieder herkommen.
لا يهمّ ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

Der Fluch, der alle aus dem Zauberwald hierher vertrieb.
اللعنة التي اقتلعت الجميع مِن الغابة المسحورة و رمتهم هنا

Einmal als Baby und dann, als wir gezwungen waren, ohne sie in den Zauberwald zurückzukehren.
مرّةً في طفولتها ومجدّداً حين أُرغمنا على العودة إلى الغابة المسحورة مِنْ دونها

Wenn im Zauberwald ein Königsspross zur Welt kam, wurde der Name bei einer Krönungszeremonie verkündet.
،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج

Ich hörte, Ihr wollt fort aus dem Zauberwald?
سمعتِ بأنكِ تنشدينَ عبورًا آمنًا خارج الغابة المسحورة

Sie sind im Zauberwald.
إنّهما في الغابة المسحورة هذا مؤكّد.

In den Zauberwald. Nach Hause.
إلى الغابة المسحورة إلى ديارنا

Ist Jordan deine erste Safari in den verzauberten Dschungel?
هل " جوردان " هي أول رحلة سفاري لك في الغابات المسحورة ؟

Und schläft auf keinen Fall im "verzauberten Land" ein!
ولا تناموا في الأرض المسحورة

Ich weiß nicht, wie Arendelle ist, doch hier, im verzauberten Wald, sind die meisten Bauern nicht mit dem Schwertkämpfen vertraut.
لا أعرف الحال في "آرينديل" لكنْ هنا في الغابة المسحورة... معظم المزارعين لا يبارزون بالسيوف

Du kanntest mich nicht im verzauberten Wald, Emma, aber...
لمْ تعرفيني في الغابة المسحورة يا (إيمّا) ولكنّي...