"المسدس من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Waffe
• Waffe aus der
• die Knarre aus
• ihr die Pistole aus

Bring die Waffe zu deinem Auge, nicht dein Auge zur Waffe.
قـّـربي المسدس من عينيك أكثر ليس العين القريبة من السلاح

Wenn deine Hand nach oben kommt, kommt die Waffe nicht zu hoch aus dem Halfter, siehst du?
لذا عندما ترفع يدك سيخرج المسدس من الجراب بدون أن ترفعه كثيرا ، أرأيت ؟

Wenn deine Hand hochkommt, muss die Waffe aus dem Halfter.
عندما ترفع يدك ، سيكون أمامك مجال لتسحب المسدس من الجراب

die Waffe geht los, die Kugel reißt sich durch seine Schulter, endet in meiner Wand dort drüben, aber er reißt mir die Waffe aus der Hand.
تندفع رصاصة من على المسدس تخترق الرصاصة كتفه ، وتصل إلى الجدار هناك ، ولكنه أخذ المسدس من يدي

Alle versuchen, uns die Waffe aus der Hand zu nehmen. Sie wollen Vater-Mutter-Kind spielen.
الجميع يحاول أنتشال المسدس من يديك هؤلاء الرفاق، إنهم يريدون أن يشعروا أنهم في موطنهم

Sie hat mir die Knarre aus dem Mund geredet und... der Rest ist Geschichte, wie man so schön sagt.
اخذت المسدس من فمي وكما يقولون , الباقي ماضي

Sie nehmen ihr die Pistole aus der linken Hand.
أخذتي المسدس من يدها اليسري

Sie haben die Waffe genommen, aber nicht benutzt.
لقد أخذت المسدس من الحقيبة و لكنك لم تستخدمه

Wirf die Waffe aus dem Fenster und komm mit erhobenen Händen raus!
،ارمِ المسدس من النافذة واخرج ويداك مرفوعتان

Leg die Waffe nieder. Wir können das anders regeln.
مايك شيل المسدس من ايدك في طرق تانية ممكن نعملا لنحل المشكلة

Du musst die Waffe ablegen.
متل انت لازم تشيل المسدس من ايدك بعدين بتروح عل الحبس

Ich sah wie Stonagal dem Polizisten die Waffe nahm und Cothren erschoss.
رأيت السيد ستونجال يخطف المسدس من حزام الحارس

Der Kassierer holte die Waffe aus dem Halfter, den er unter dem Tresen hatte.
سحب أمين الصندوق المسدس من محفظته كان تحتَ العداد

Waffe aus der Hand riss und über die Kante zog, nachdem sie abdrückte.
بسحب المسدس من يديها من على الحافة بعد إطلاق النار

Agent Cooper, es tut mir so leid, ich weiß nicht, was passiert ist. Mir ist die Waffe aus der Hand gerutscht.
عميل "كوبر"، أنا آسف للغاية، أجهل ماذا حدث، انزلق المسدس من يدي

Sie haben ihm die Waffe aus der Hand genommen. - Ja.
أخذت المسدس من يده

Würdet ihr bitte die Knarre aus seinem Mund nehmen?
هلا أخرجت المسدس من فمه ، رجاءً ؟

Und nach ein paar Minuten nahm ich die Knarre aus seinem Mund... und sagte: "So wahr mir Gott helfe, wenn du sie noch mal anrührst,..."
وبعد عدة دقائق أخذتُ المسدس من فمه وقلت له: "ليساعدني الله، إن قمت بلمسها مرة أخرى

Er nahm ihr die Pistole aus der Hand.
وأخذ المسدس من يدها.