"المسعفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sanitäter
• Der Notarzt
• Rettungsdienst
• Sanitätern
• Fieberhaft wurde

Der Sanitäter sagte, ich hatte Glück, dass ich fast gestorben wäre.
قال المسعفون أنني كنت محظوظة، أنني كنت على وشك الموت

Sie riefen die Rettung und die Sanitäter gingen zur Zelle.
لذلك نادوا على المسعفين وذهب المسعفون إلى الزنزانة.

Laut Sanitäter war er immer noch am Schreien, als man ihn fand, an eine Wand getackert.
قال المسعفون إنه كان يصرخ عندما وجدوه مسمراً بالجدار

Die Sanitäter haben sie gefunden. Es hat sie verängstigt.
لا ندري ، لقد وجدها المسعفون وأفزعهم شكلها

Der Notarzt sagt, er wird vor morgen nicht in der Lage sein, irgendwelche Fragen zu beantworten.
المسعفون يقولون أنه لن يكون قادراً على الإجابة عن أي أسئلة حتى صباح الغد

Hey. Wir sind vom Rettungsdienst.
أننا المسعفون.

Die Sanitäter haben Dir ein Beruhigungsmittel gegeben. Ich glaube es wäre besser, bis morgen zu warten.
أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد

Die Sanitäter sagen, es war ein Infarkt. Er lag zwei Tage da.
قال المسعفون أنه مات بنوبة قلبية وظلّ في الفراش ليومين

Wenn die Sanitäter mich wiederbeleben müssen, dann lass meine Bluse zu.
اذا اضطر المسعفون الى استخدام الصاعقات ابقيني بقميصي

- Es stellte sich heraus, dass der Bezirk seine Sanitäter lieber nüchtern mag.
تبيّن أن المقاطعة تحب أن يكون المسعفون العاملون بها متّزنين

Laut Sanitäter brach sie zusammen, als sie aus dem Flugzeug stieg.
قال المسعفون بإنها إنهارات بعد وصولِ رحلتها

Sie ist aufgewacht, als die Sanitäter sie aus der Höhle mitnehmen wollten.
لقد استيقظت عندما قام المسعفون بإخراجها من الكهف

Aber die Sanitäter sagten mir, dass es manchmal passiert.
لكن أخبرني المسعفون أنها تحدث في بعض الأحيان

Die Sanitäter fanden Kratzer und Bissspuren, als sie Doyle behandelten, aber keine Hundebisse, eher menschliche.
المسعفون وجدو جروح وعلامات عض عندما عالجوا دويل ولكنها ليست عضات كلب

Sanitäter bringen die Kinder ins Krankenhaus, um sie zu untersuchen.
المسعفون أخذوا الأطفال إلى المستشفى للفحص.

Die Sanitäter haben wirklich alles versucht.
المسعفون كانوا رائعين بالرغم من ذلك

Ein Sanitäter hat bestätigt, dass er massiv der radioaktiven Strahlung ausgesetzt war.
المسعفون اكدوا أنه تعرض للإشعاع بشدة

- Werden Sanitäter nicht darin ausgebildet?
هل تدرب المسعفون على هذا النوع؟

Der Notarzt hat Cinderella abgeholt. - Das ist gut. - SAM:
المسعفون أخذوا الفتاة

Rettungsdienst!
أننا المسعفون!

Was ist, wenn man Kaffee auf seine Hose verschüttet, und man sich richtig verbrannt hat, und man von Sanitätern aus der Hose geschnitten wird, und man erregt wird?
مـاذا لو سكبت القهوة على سروال فتُحرق كثيرا و بينمـا ينزع المسعفون سروالك تصبح مثـارا ؟

Fieberhaft wurde versucht, Richard Cho zu retten, aber trotz aller Bemühungen starb der dreifache Vater auf dem Weg zur Klinik.
عمل المسعفون جاهدين لإنقاذ حياة (ريتشارد شو) ولكن رغم الجهود البطولية, أعلن عن وفاة الزوج و والد الثلاثة أولاد في مستشفى "غولد ساماريتان"