عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المسكين الصغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Armer kleiner
-
Der Arme
| Armer kleiner Kerl. | Open Subtitles | أيها المسكين الصغير |
| Armer kleiner Renfield. | Open Subtitles | (المسكين الصغير (راينفيلد هو شخصية من الرواية الشهيرة التي كتبها برام ستوكر: |
| Armer kleiner Oral Grushnoff, sitzt in der letzten Reihe im Klassenzimmer mit seiner lustigen Frisur und seinem lustigen Namen. | Open Subtitles | المسكين الصغير (اوريل قورجناف) يجلس وحيداً في اخر الصف مع شعره المضحك... ومع اسمه المضحك |
| Der Arme. | Open Subtitles | أيها المسكين الصغير |
| Armer, kleiner Lawrence. | Open Subtitles | أيها المسكين الصغير (لورانس). |