"المسكّنات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schmerzmittel
• Schmerzmitteln

Fünf verschiedene Schmerzmittel in Ihrem Arzneischrank.
خمسة أنواع مختلفة من المسكّنات في خزانة الأدوية لديك

Welche Schwester auf Entzug ist oder wo sie die guten Schmerzmittel verstecken?
.. مثلاً، أيّ ممرضة لديها كل الأخبار أو أين يخبئون المسكّنات الجيدة؟

Ich habe so viele Schmerzmittel genommen, die du könntest mich mit einem Hammer schlagen.
أنا تحت تأثير العديد من المسكّنات يمكنك ضربي بمطرقة

Hab viele Schmerzmittel genommen, wegen dem Loch in meiner Hand. - Ist er hier?
أتناول الكثير من المسكّنات بسبب الجرح في يدي، هل هو هنا؟

Das beste was du im Moment für ihn tun kannst ist ihn mit Schmerzmitteln zu füttern, und ihn daran hindern sich zu bewegen.
أفضل شيء بوسعكِ القيام بهِ لهُ الآن , أن تستمرّي في منحهِ المسكّنات وتقيّدي حركته

- Er ist zugedröhnt mit Schmerzmitteln?
إذاً من الواضح أنّ الرجل يهذي بسبب المسكّنات

Das Schlimmste an der Abstinenz ist der Verzicht auf Schmerzmittel.
أسوأ شيء في الرزانة هو الاضطرار لتناول المسكّنات.

- Und kein Schmerzmittel mehr für ihn.
و لا تعطيه المزيد من المسكّنات

Ja, so war es. Dann müssen Sie Ihre Schmerzmittel ja noch dabei haben. Zeigen Sie mal her.
اذا أنت تملك المسكّنات أريد أن أراهم؟

Nimm die Schmerzmittel, Süßer.
إشرب المسكّنات يا عزيزي

Ich war Schmerzmittel kaufen, das wissen Sie doch.
ذهبت للخارج لشراك المسكّنات لقد قلت لك ذلك - مسكّنات...

Ich habe ihm wieder Schmerzmittel verordnet ...
...لقد أعدته إلى المسكّنات

Du solltest keine Schmerzmittel mit Alkohol mischen.
-ما حرى أن تخلط المسكّنات بالجعة .

Bei den ganzen Schmerzmitteln und Sedativen, die sie ihm gaben, kannst du vermutlich dort und zurück sein, bevor er überhaupt aufwacht.
فبعد المسكّنات والمهدّئات التي أعطوها إيّاه، يمكنكَ الذهاب والعودة قبل استيقاظه

Ich bin so vollgestopft mit Schmerzmitteln Ich werde gar nix spüren.
لقد ناولوني الكثير من المسكّنات لن اشعر بشيء