"المسلخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlachthof
• Schlachthaus

Wir haben ein paar Tranchiermesser im Schlachthof,... ..ein paar im Speisesaal, ein paar Feuerwehräxte.
عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام

Dann hab ich nicht genug Kugeln für mich und den Schwulen vom Schlachthof.
لن يتبقى هناك طلقات لي و للمخنث في المسلخ

Keine Sorge, so, wie die funktionieren, kann man damit im Schlachthof einen Bioport reinschießen, ohne zu infizieren.
لا تقلق .الطريقة التي رتبتهم بها تجعلهم آمنين حتى في المسلخ .ولا تتعرض لأي عدوى

Ich hab den ganzen Tag Obst gepflückt. Und er arbeitete im Schlachthaus.
أنا كُنْتُ أَلتقطُ الفاكهةَ طِوال النهار، وهو كَانَ يَعْملُ في المسلخ

Nicht weniger als die Hälfte der Tiere werden zu dem Zeitpunkt, da sie im Schlachthaus ankommen, bereits tot sein.
يكون نصف عدد الحيوانات قد مات بالفعل في الوقت الذي تصل فيه إلى المسلخ.

Aber Schatz... ich dachte, du arbeitest gern im Schlachthof von meinem Vater.
لكن عزيزي اعتقدت انك احببت العمل في المسلخ لأبي

Du kannst Arbeit im Schlachthof kriegen. Die Wintersaison fängt bald an. Rede mit Halldora, die regelt das.
سيبدأ فصل الشتاء قريباً، أطلبي هالدورا وظيفة في المسلخ

Die erste dieser Anklagen unter dem sogenannte "ag-gag"-Gesetz richtete sich gegen eine junge Frau: Amy Meyer. Amy sah von einer öffentlichen Straße aus, wie ein Bulldozer eine kranke Kuh aus einem Schlachthof transportierte.
أولى الملاحقات القضائية لإسكات المتظاهرين، كما يسمونها، كانت إمرأة شابة تدعى إيمي ماير، رأت إيمي بقرة مريضة تُجر إلى خارج المسلخ بواسطة بلدوزر بينما كانت تقف على شارع عام.

Wer auch immer den Beamten Archuleta umbrachte, war vorher in einem Schlachthof.
"أعتقد أن من قتل المحقق "داني كان في المسلخ مؤخرا

Letztens haben sie im Schlachthof zwei Leute eingestellt.
المسلخ يبحث عن أشخاص , أعطها محاولة

Und die dritte Kugel heb ich für meinen Freund vom Schlachthof auf.
الطلقة الثالثة هي لصديقي في المسلخ.

Ja, diese miese Sau vom Schlachthof!
آه, نعم. الخنزير ذاك من المسلخ.

Numeriert wie eine Kuh auf dem Weg zum Schlachthof.
برقم تسلسلي مثل بقرة ذاهبة إلى المسلخ

Bereitet die Abfahrt von diesem Schlachthof vor.
استعدوا لمغادرة هذا المسلخ غدا

Wir verdienen Geld von Schlachthof.
إننا نجني بعض المال .من المسلخ

Du kennst doch den Leiter vom Schlachthof?
و لكن انت تعرف مدير المسلخ

Sie leidet! Im Schlachthof war das Töten leichter.
يبدو الأمر أسهل في المسلخ.

Was soll das mit dem Schlachthof?
لماذا جلبتني إلى المسلخ ؟

Daddy sagt, er könnte dir einen festen Job im Schlachthaus geben.
قال ابي اذا عدنا الى البيت سيعطيك عمل دائم في المسلخ

- Tu mir einen Gefallen. Das Schlachthaus muss geputzt werden.
أسد لي صنيعاً المسلخ يحتاج الى تنظيف جيد

Ja, wir sind schon im Schlachthaus, wieso?
نعم, لقد دخلنا المسلخ الآن لماذا؟ بامكانكما ان تغادرا